REMOVAL GEL COLOR OPI NAIL POLISH

ITALIANO - Se vi ricordate, poco più di un mese fa, vi ho parlato della mia esperienza con lo smalto gel color OPI, uno smalto semi permanente, molto simile al classico gel, ma migliore sotto un importantissimo aspetto di cui oggi vi parlerò. Se non vi ricordate della mia esperienza, potete trovarla qui.

ENGLISH - If you remember, one month ago, I told you about my experience with color gel OPI nail polish, semi-permanent, very similar to the classic gel, but better in a very important aspect of which I will talk about today. If you do not remember my experience, you can find it here.

ESPAÑOL - Si recuerdas, poco más de un mes, te dije acerca de mi experiencia con gel color OPI esmalte, semipermanente, muy similar al gel clásico, pero mejor en un aspecto muy importante de la que voy a hablar hoy. Si no te acuerdas de mi experiencia, usted lo puede encontrar aquí.

ITALIANO - Prima di rimuovere lo smalto gel color OPI ho atteso ben 4 settimane, anche se con una vistosa ricrescita. Ho aspettato a lungo per capire quanto sarebbe durato lo smalto. Come potete vedere dalle immagini, dopo ben 4 settimane, lo smalto risulta ancora in ottime condizioni. Scusate se faccio vedere solo una mano, ma con l'altra scattavo le foto.
Molte lettrici mi hanno chiesto informazioni sulla rimozione e sull'eventuale danneggiamento delle unghie. Ma partiamo dalla rimozione.

ENGLISH - Before removing the gel color nail polish OPI, I expected 4 weeks, although with a visible regrowth. I waited a long time to understand how the polish would last. As you can see from the pictures, after four weeks, the nail polish is in excellent condition. Sorry if I show only one hand, but the other was taking photos.
Many lectores have asked me about removing and possible damage to the nails. But let's start from the removal.

ESPAÑOL - Antes de quitar el gel color de uñas de OPI, he estado esperando 4 semanas, aunque con un nuevo crecimiento visible. Esperé mucho tiempo para entender cómo el esmalte duraría. Como se puede ver en las fotos, así después de cuatro semanas, el esmalte está todavía en excelentes condiciones. Lo siento si me muestro una sola mano, pero el otro estaba tomando fotos.
Muchos lectores me han preguntado acerca de la eliminación y el posible daño a las uñas. Pero vamos a empezar por la eliminación.

ITALIANO - Per rimuovere il gel, imbevete del cotone con un solvente nutriente (io ho usato un semplicissimo acetone del supermercato) e avvolgetevi ogni unghia con l'aiuto della stagnola. 

ENGLISH - To remove the gel, Soak cotton with a solvent nutritious (I used a simple acetone supermarket), each nail and wrap yourself with the help of the foil.

ESPAÑOL - Para quitar el gel, Remoje algodón con un nutritivo solvente (he usado un sencillo supermercado acetona) cada uña y se envuelva con la ayuda de la lámina.

ITALIANO - Successivamente, infilate le mani in appositi guanti di plastica trasparente o in un asciugamano caldo, in modo tale che la temperatura agevoli il processo. 

ENGLISH - Before, strung hands in special transparent plastic gloves or in a hot towel, so that the temperature facilitates the process.

ESPAÑOL - Posteriormente, encadenan las manos en guantes especiales de plástico transparente o con una toalla caliente, por lo que la temperatura facilita el proceso.

ITALIANO - Dopo 15 minuti circa potrete rimuovere completamente il prodotto senza alcun bisogno di raschiare e danneggiare le unghie.

ENGLISH - After about 15 minutes you can completely remove the product without any need to scrape and damage the nails.

ESPAÑOL - Después de unos 15 minutos se puede eliminar completamente el producto sin necesidad de raspar y dañar las uñas.

ITALIANO - Ecco la magia del mondo OPI.

ENGLISH - Here's the magic of OPI.

ESPAÑOL - Esa es la magia de la OPI.