MA DOVE VAI BELLEZZA IN ... VELORAPIDA - LA E-BIKE DALLO STILE VINTAGE

marzo 19, 2014

MA DOVE VAI BELLEZZA IN ... VELORAPIDA - LA E-BIKE DALLO STILE VINTAGE

ITALIANO - Le biciclette elettriche stanno riscuotendo sempre più successo come soluzione ideale per muoversi in città facilmente e senza inquinare. Ma non è semplice trovare una e-bike bella, senza troppi cavi e batteria a vista che compromettono l’estetica. Da questa intuizione nasce Velorapida, pensata da due amici amanti del lifestyle e attenti alla sostenibilità ambientale che, alla ricerca di soluzioni alternative alla normale bicicletta a pedalata assistita, insieme ad un produttore di biciclette con 90 anni di esperienza, hanno studiato un modello originale, partendo dal design classico e rispettandone la tipica eleganza. Ed è così che nell'estate 2013 vengono presentati i primi modelli di e-bike vintage, pensati per un pubblico interessato al design, che richiede una bicicletta elettrica innovativa ma nel rispetto dello stile vintage, una bici elegante ma attenta al nuovo e tecnologicamente avanzata.

ENGLISH - The electric bikes are growing in popularity as the ideal solution for getting around town easily and without polluting. But it is not easy to find an e-bike beautiful, without too many cables and battery on sight that compromise aesthetics. This insight comes Velorapida, conceived by two friends who love the lifestyle and attentive to environmental sustainability, looking for alternatives to the normal assisted bicycles, along with a bicycle manufacturer with 90 years of experience, have studied an original model, starting with the classic design, while respecting their traditional elegance. And so in the summer of 2013 are presented the first models of e-bikes vintage, designed for an audience interested in the design, which requires an electric bicycle but innovative, respecting the vintage style, a stylish bike but attentive to new and technologically advanced .

ESPAÑOL - Las bicicletas eléctricas están creciendo en popularidad como la solución ideal para moverse por la ciudad con facilidad y sin contaminar. Pero no es fácil encontrar una e-bike hermosa, sin demasiados cables y la batería a la vista que la estética de compromiso. Esta idea viene Velorapida, concebido por dos amigos que aman el estilo de vida y atento a la sostenibilidad del medio ambiente, buscando alternativas a las bicicletas asistidas normales, junto con un fabricante de bicicletas con 90 años de experiencia, han estudiado un modelo original, comenzando con el diseño clásico, respetando su elegancia tradicional. Y así, en el verano de 2013 se presentan los primeros modelos de bicicletas eléctricas de época, diseñado para un público interesado en el diseño, lo que requiere una bicicleta eléctrica, pero innovadora, respetando el estilo vintage, una moto con estilo, pero atento a la nueva y tecnológicamente avanzada.

ITALIANO - Chi mi ha seguita sui vari social network (Instagram, Facebook, Twitter) avrà visto che ieri sono stata alla presentazione della nuova Velorapida "The Chrome". Insieme a "lei" anche le sue compagne d'avventura.

Un Red Carpet da far invidia, per queste protagoniste indiscusse del jet set ciclabile.

ENGLISH - Who followed me on various social networks (Instagram, Facebook, Twitter) will have seen that yesterday I was at the presentation of the new Velorapida "The Chrome". Along with "her" even her companions adventure.

A Red Carpet would envy , for these undisputed protagonists of the jet set path.

ESPAÑOL - Que me siguieron en las distintas redes sociales (Instagram, Facebook, Twitter) habrán visto que ayer estuve en la presentación de la nueva Velorapida " The Chrome ". Junto con "ella", incluso su aventura compañeros. Una Alfombra Roja envidiaría, para estos protagonistas indiscutibles de la trayectoria del jet set.

ITALIANO - Ed è così che Velorapida ha deciso di far conoscere le sue creazioni, con il suo inconfondibile mix di stile, eleganza, tecnologia e sostenibilità.

Partendo dal cuore di Milano, città natale di Velorapida, mi si presenta davanti agli occhi la gamma completa di biciclette elettriche vintage, arricchita con il nuovo modello The Chrome. Completamente cromata, rappresenta un prodotto unico nel suo genere. Da Milano a Parigi, dove dal 4 al 6 aprile The Chrome e il modello Style Woman saranno esposti a Le Carreau du Temple in occasione dell’evento 1.618 Sustainable Luxury.

ENGLISH - And so Velorapida decided to introduce his creations, with its unique mix of style, elegance, technology and sustainability.

Starting from the heart of Milan, the birthplace of Velorapida, I appear before your eyes the full range of electric bicycles vintage, enriched with the new model The Chrome. Fully chrome, is a unique product of its kind. From Milan to Paris, where 4 to 6 April The Chrome Style Woman and the model will be on display at Le Carreau du Temple on the occasion of the event 1.618 Sustainable Luxury .

ESPAÑOL - Y así Velorapida decidió introducir sus creaciones, con su mezcla única de estilo, elegancia, tecnología y sostenibilidad. Comenzando desde el corazón de Milán, el lugar de nacimiento de Velorapida, comparezco ante sus ojos toda la gama de bicicletas eléctricas vintage, enriquecido con el nuevo modelo The Chrome. Totalmente de cromo, es un producto único en su género. Desde Milán a París, donde abril 4 a 6 The Chrome Estilo Mujer y el modelo estará en exhibición en Le Carreau du Temple en ocasión del evento 1.618 Sustainable Luxury.

ITALIANO - Ed è proprio nell'ultimo modello di e-byke The Chrome che lusso e sostenibilità si coniugano perfettamente. Questa bicicletta elettrica in stile vintage si distingue per il design molto curato, con la cromatura di ogni dettaglio, impreziosita da alcuni particolari in color oro.

ENGLISH - And it is the last model of e-byke The Chrome that luxury and sustainability are perfectly combined. This electric bicycle vintage style is distinguished by the very nice design, with chrome of every detail, embellished with some details in gold.

ESPAÑOL - Y es el último modelo de e- byke El cromo que el lujo y la sostenibilidad se combinan a la perfección. Este estilo de la vendimia de la bicicleta eléctrica se distingue por el diseño muy bonito, con el cromo de cada detalle, adornado con algunos detalles en oro.

ITALIANO - Come in tutti i modelli di Velorapida la batteria è nascosta nella borsa in cuoio, realizzata da artigiani italiani così come le manopole in cuoio, abbinate a selle Brooks. Il telaio è in acciaio italiano e le ruote hanno raggi rinforzati montati a mano con copertura Schwalbe, in color nero o miele. La trazione è anteriore e i freni sono a bacchetta e a contropedale, unico esempio al mondo su una bicicletta elettrica. Sul manubrio è posizionato il display LCD, che consente di regolare la velocità della pedalata assistita (motore a 250 watt, 5 livelli), verificare il consumo della batteria e i km percorsi.

ENGLISH - As in all models of Velorapida the battery is hidden in the leather bag, made by Italian craftsmen as well as knobs in leather, combined with Brooks saddles. The frame is steel Italian and the wheels have spokes reinforced hand mounted with Schwalbe cover , in black or honey. Traction is the front and the brakes are pushed around and coaster brake, the only example in the world on an electric bicycle. On the handlebar is positioned LCD display, which allows you to adjust the speed of pedal assistance ( 250 -watt motor , 5 levels ), check battery power and mileage .

ESPAÑOL - Como en todos los modelos de Velorapida la batería está escondido en la bolsa de cuero, hecho por artesanos italianos, así como mandos de cuero, combinadas con monturas Brooks . El marco es de acero italiana y las ruedas tienen radios de mano reforzada montada con cubierta Schwalbe, en negro o miel. La tracción es la parte delantera y los frenos son empujados alrededor y freno de pedal, el único ejemplo en el mundo en una bicicleta eléctrica. El manillar es pantalla LCD posicionado, que le permite ajustar la velocidad de pedaleo asistido (motor de 250 vatios , 5 niveles ), comprobar la batería y el kilometraje.

ITALIANO - E' possibile acquistare The Chrome, insieme a tutti gli altri modelli, sul sito www.velorapida.com, in versione uomo e donna, con accessori e colori personalizzabili.

Inoltre, i veri nostalgici, potranno presto apprezzare anche i nuovi modelli della linea Circola by Velorapida, le biciclette vintage tradizionali, senza motore ma con lo stesso inconfondibile stile dell’azienda milanese.

ENGLISH - The Chrome you can buy, along with all the other models on the site www.velorapida.com, version men and women, accessories and customizable colors. In addition, the real nostalgic, will soon appreciate the new models in the line circulates by Velorapida, the traditional vintage bicycles, not motorized, but with the same unique style of the Milanese.

ESPAÑOL - Usted puede comprar el Chrome, junto con todos los demás modelos de la página www.velorapida.com, versión hombres y mujeres, accesorios y colores personalizables. Además, el verdadero nostálgico, pronto apreciarán los nuevos modelos de la línea circula por Velorapida, las bicicletas antiguas tradicionales, sin motor, pero con el mismo estilo único de los milaneses .