TROLLBEADS - MODULAR JEWELRY

ITALIANO - TROLLBEADS è diventata negli anni un’icona mondiale del design di gioielli. Un brand dal carattere creativo, che da più di 35 anni, fa sognare e ci mette alla prova sui gioielli componibili. Gioielli componibili sia per donna che per uomo.

ENGLISH - TROLLBEADS over the years has become a global icon of jewelry design. A brand from the creative character, which for more than 35 years ago to dream and put us to the test on modular jewelry. Modular jewelry for both women and men.

ESPAÑOL - TROLLBEADS largo de los años se ha convertido en un icono mundial de diseño de joyas. Una marca del carácter creativo, que desde hace más de 35 años de soñar y nos puso a prueba en la joyería modular. La joyería modular para las mujeres y los hombres.

ITALIANO - Creativi e personalizzabili, caratterizzati da elementi di raffinata oreficeria e da un design unico ed accattivante, i gioielli TROLLBEADS sono potenzialmente infiniti, grazie alle illimitate combinazioni dei beads, più di 500, ognuno dei quali racconta una storia ricca di significato, un universo incantato di forme e colori, che trae ispirazione dalle favole e dalla natura, dai sentimenti e dalle piccole cose di tutti i giorni. Ma la sua straordinarietà non si esaurisce qui. 

ENGLISH - Construction and Custom characterized by elements of refined gold and a unique design and attractive, jewelry TROLLBEADS are potentially infinite, thanks to the limitless combinations of beads, more than 500, each of which tells a story full of meaning, a universe enchanted shapes and colors, inspired by fairy tales and nature, the feelings and the little things of every day. But its uniqueness does not end here.

ESPAÑOL - Construcción y caracterizado personalizada por parte de elementos de oro refinado y un diseño único y atractivo, trollbeads joyería son potencialmente infinitas, gracias a las combinaciones ilimitadas de cuentas, más de 500, cada uno de ellos cuenta una historia llena de significado, un universo formas y colores encantadas, inspirados en los cuentos de hadas y la naturaleza, los sentimientos y las pequeñas cosas de cada día. Pero su singularidad no termina aquí.

ITALIANO - Avvicinarsi all’Universo TROLLBEADS vuol dire entrare in una tra le realtà internazionali più attive e prestigiose, composta da un team di persone tra le più creative al mondo, che corona oggi un percorso di grande crescita.

ENGLISH - Approaching the Universe TROLLBEADS means entering into one of the most active and prestigious international companies, consisting of a team of some of the most creative people in the world today that crown a path of strong growth.

ESPAÑOL - Acercarse a las Trollbeads Universe significa entrar en una de las empresas internacionales más activos y prestigiosos, que consta de un equipo de algunas de las personas más creativas del mundo de hoy que corona una trayectoria de fuerte crecimiento.

ITALIANO - La sua è una storia che parte da lontano. Il primo TROLLBEADS nasce dalla creatività di un orafo danese, Svend Nielsen, alla fine degli anni ’70 in una cantina di Copenhagen. In seguito la figlia Lise, donna dal grande talento e con un innato spirito imprenditoriale, fonda la società Lise Aagaard Copenhagen, portando l’Universo TROLLBEADS in più di 50 Paesi nel Mondo.

ENGLISH - His is a story that began long ago. The first TROLLBEADS born from the creativity of a Danish goldsmith Svend Nielsen, at the end of the 70s in a basement in Copenhagen. Following her daughter Lise, a woman of great talent and with an innate entrepreneurial spirit, he founded the company Lise Aagaard Copenhagen, bringing the Universe TROLLBEADS in more than 50 countries worldwide.

ESPAÑOL - La suya es una historia que comenzó hace mucho tiempo. Los primeros trollbeads nacidas de la creatividad de un orfebre danés Svend Nielsen, a finales de los años 70 en un sótano en Copenhague. A raíz de su hija Lise, una mujer de gran talento y con un espíritu emprendedor innato, fundó la empresa Lise Aagaard de Copenhague, con lo que las Trollbeads Universe en más de 50 países en todo el mundo.

ITALIANO - Il punto di svolta che ha reso i beads così di moda, è dovuto al geniale sviluppo di un nuovo concetto di chiusura, rimovibile dalla catena senza l’ausilio di pinze o l’intervento di gioiellieri esperti. Nasce così la Chiusura a Doppia Apertura, che permette di aggiungere, togliere, spostare autonomamente e facilmente i beads. 

ENGLISH - The turning point that made the beads so fashionable, is due to the ingenious development of a new concept of closure, removable from the chain without the aid of forceps or the intervention of expert jewelers. Thus was born the closure Double Open, which allows you to add, remove, move independently and easily beads.

ESPAÑOL - El punto de inflexión que hizo que las bolas tan de moda, se debe al desarrollo ingenioso de un nuevo concepto de cierre, extraíbles de la cadena sin la ayuda de fórceps o la intervención de expertos joyeros. Así nació el cierre abierto del doble, lo que le permite añadir, eliminar, mover de forma independiente y fácilmente cuentas.

ITALIANO - I designer lavorano a mano materiali di altissima qualità: oro, argento, vetro, cristalli, perle, ambra e pietre preziose. Scegliendo tra più di 500 beads, ogni bracciale diviene così unico, perché ideato da chi lo indossa, in base al significato di ogni elemento, o semplicemente seguendo il proprio gusto estetico e le variazioni cromatiche preferite. 

ENGLISH - The designers work hand in the highest quality materials: gold, silver, glass, crystals, pearls, amber and precious stones. Choosing from more than 500 beads, each bracelet becomes so unique, because conceived by the wearer, based on the meaning of each item, or simply following their own aesthetic taste and the color variations you prefer.

ESPAÑOL - Los diseñadores trabajan mano a los materiales de primera calidad: oro, plata, cristal, cristales, perlas, ámbar y piedras preciosas. Elegir entre más de 500 cuentas, cada pulsera se hace tan único, ya concebido por el usuario, basado en el significado de cada elemento, o simplemente siguiendo su propio gusto estético y las variaciones de color que prefiera.

ITALIANO - E voi cosa aspettate? Non mancate ai prossimi appuntamenti. Vi parlerò ancora di Trollbeads e delle loro ultime novità.

ENGLISH - And what do you expect? Do not miss the next appointments. I will talk more of Trollbeads and their latest news.

ESPAÑOL - ¿Y qué se puede esperar? No se pierda las próximas citas. Voy a hablar más de Trollbeads y sus últimas noticias.