PEUGEOT DESIGN LAB DURING FUORISALONE

ITALIANO - Nell’atmosfera seducente della Design Week, il Peugeot Design Lab, il laboratorio Global Brand Design di Peugeot, ha svelato in anteprima mondiale sensazionali novità e opere esclusive.

#PeugeotDesignLab, un'esperienza multisensoriale dedicata agli appassionati di design e lifestyle.

Ma che cos’è esattamente #PeugeotDesignLab e perché la sua presenza alla Design Week è così importante? Peugeot Design Lab è il frutto di 200 anni di creazione industriale e di 120 anni di creazione automobilistica: un laboratorio di global brand design al servizio di clienti al di fuori del settore automotive, perché PEUGEOT non è solo motori, è molto di più. 

Per dirla con le parole di Gilles Vidal, direttore dello Stile Peugeot: “Sin dalle origini, PEUGEOT ha disegnato e realizzato migliaia di oggetti, domestici, di uso quotidiano, o al servizio della mobilità – oggetti da cucina, utensili, biciclette, moto, automobili… - che sono altrettante dimostrazioni del nostro know-how industriale, dalle molteplici sfaccettature, e della nostra padronanza delle nuove forme al servizio della funzione”.

ENGLISH - In the seductive atmosphere of the Design Week, the Peugeot Design Lab, the lab Global Brand Design Peugeot has unveiled the world premiere of sensational news and exclusive works .
#PeugeotDesignLab, a multisensory experience for fans of design and lifestyle .
But what exactly is #PeugeotDesignLab and because his presence at Design Week is so important? Peugeot Design Lab is the result of 200 years of industrial design and creation of 120 years of the automobile: a laboratory of global brand design service to customers outside the automotive industry, not only because PEUGEOT engines, it is much more.
To quote the words of Gilles Vidal , director of the Peugeot Style : "From the beginning, Peugeot has designed and manufactured thousands of objects, domestic, everyday, or at the service of mobility - kitchen items, tools, bicycles, motorcycles, cars ... - which are so many demonstrations of our industrial know-how, multi-faceted, and our mastery of new ways to serve the function."

ESPAÑOL - En la atmósfera seductora Design Week , el Peugeot Design Lab, el laboratorio de Global Brand Design Peugeot ha presentado el estreno mundial de una noticia sensacional y exclusivas obras .
#PeugeotDesignLab, una experiencia multisensorial para los amantes del diseño y estilo de vida.
Pero, ¿qué es exactamente #PeugeotDesignLab y porque su presencia en la Semana del Diseño es tan importante? Peugeot Design Lab es el resultado de 200 años de diseño industrial y la creación de 120 años del automóvil: un laboratorio de servicio de diseño de marca global para clientes fuera de la industria del automóvil, no sólo porque los motores de Peugeot, es mucho más .
Citando las palabras de Gilles Vidal , director del Estilo Peugeot : "Desde el principio, Peugeot ha diseñado y fabricado miles de objetos, doméstico, diario, o al servicio de la movilidad - artículos de cocina, herramientas, bicicletas, motocicletas, coches ... - que son otras tantas manifestaciones de nuestro know -how industrial, multifacético , y nuestro dominio de las nuevas formas de servir a la función ".

ITALIANO - All'interno dello spazio allestito in Via Tortona 32, un vero e proprio viaggio nei 200 anni di storia Peugeot, nell'eccellenza della tecnica, dell’eleganza e del design. Tutto questo a cominciare proprio dall’oggetto più esclusivo dell’esposizione: il sofà ONYX, realizzato in carbonio e lava di Volvic (Alvernia), a dimostrazione dell’equilibrio possibile tra materiali ultra-tecnologici e materiali grezzi, tra progresso e natura. Un concept unico ed intramontabile per questo laboratorio che ha fatto la storia, ma che vive e si evolve nel nostro presente.

“In un mondo in cui l’hi-tech si evolve molto velocemente, in cui la società si stanca in fretta ed è avida di novità, di oggetti “usa e getta”, proponiamo una ri-assicurazione in una tecnologia rispettosa del naturale, dell’artigianato ancestrale, un connubio armonioso tra le prestazioni e la responsabilità”  - Cathal Loughane, responsabile del Peugeot Design Lab.

ENGLISH - In Via Tortona 32, a real travel through 200 years of history by Peugeot, in the excellence of technique, elegance and design. All this starting from the object most exclusive exhibition: ONYX sofa, made ​​of carbon and Volvic lava (Alvernia), demonstrating a balance as possible between ultra-technological materials and raw materials, between progress and nature. A timeless and unique concept, but who lives and evolves in our present. 
"Hi-tech evolves very quickly, in which the company gets tired quickly and is eager for novelty items" disposable ", we propose a re-assurance in a technology that respects the natural ancestral craft, a harmonious marriage between performance and accountability "- Cathal Loughane, head of the Peugeot Design Lab.

ESPAÑOL - Dentro del espacio puesto en Via Tortona 32, un verdadero viaje a través de 200 años de historia de Peugeot, en la excelencia de la técnica, la elegancia y el diseño. Todo esto a partir desde el objeto de exposiciones más exclusivo: Sofá ONYX, hecha de carbono y Volvic lava (Alvernia), lo que demuestra un equilibrio posible entre materiales ultra-tecnologicos y materias primas, entre el progreso y la naturaleza. Un concepto atemporal y único para este taller que ha hecho historia, pero que vive y se desarrolla en nuestro presente. 
"En un mundo donde la alta tecnología evoluciona muy rápidamente, en el que la compañía se cansa rápidamente y dispuesto para los artículos de la novedad" desechables ", se propone una re-aseguramiento en una tecnología que respeta los recursos naturales artesanía ancestral, un matrimonio armonioso entre el desempeño y la rendición de cuentas "- Cathal Loughane, jefe del laboratorio de Diseño Peugeot.

ITALIANO - Altro protagonista della Design Week in chiave PEUGEOT, senza alcun dubbio, il pianoforte PLEYEL che rivoluziona i codici del mondo della musica. Una collaborazione di spessore tra Peugeot e Pleyel, per la progettazione e per i materiali utilizzati, tra due aziende con due secoli di storia. 

La messa a punto di questo pianoforte ha richiesto molti mesi di ricerche, studi e test, nella continua ricerca dell’equilibrio tra innovazione e natura: il corpo e la tavola armonica infatti sono in legno, come nella migliore tradizione musicale, ma il coperchio e il piede sono stati realizzati in fibra di carbonio, che è un materiale celebre per le sue proprietà di leggerezza, ma anche di riverbero del suono.

Per ascoltare in anteprima il pianoforte clicca qui: http://blog.peugeot.it/2012/12/il-primo-concerto-del-piano-pleyel-peugeot-design-lab/

Le immagini si riferiscono al concerto che il celebre cantautore anglo-libanese Mika ha tenuto il 3 dicembre scorso a Parigi utilizzando il rivoluzionario “mezza coda” progettato da Peugeot Design Lab.

ENGLISH - More star of Design Week in key PEUGEOT , without a doubt , the piano PLEYEL codes that revolutionizes the world of music . A collaboration between Peugeot and thick Pleyel , for the design and the materials used , between two companies with two centuries of history.

The development of this piano has required many months of research, studies and tests, in the continuing search for balance between innovation and nature : the body and the soundboard are in fact made ​​of wood, in the best tradition of music, but the cover and the foot were made of carbon fiber , which is a material known for its properties of lightness , but also to sound reverberation .

To preview the piano click here : http://blog.peugeot.it/2012/12/il-primo-concerto-del-piano-pleyel-peugeot-design-lab/

The images refer to the concert that celebrated Anglo- Lebanese singer Mika held on 3 December in Paris using the revolutionary " baby grand " designed by Peugeot Design Lab

ESPAÑOL - Más estrellas de la Semana del Diseño en clave PEUGEOT , sin lugar a dudas, los códigos de piano Pleyel que revoluciona el mundo de la música . Una colaboración entre Peugeot y grueso Pleyel , para el diseño y los materiales utilizados, entre dos empresas con dos siglos de historia.

El desarrollo de este piano ha requerido muchos meses de investigación, estudios y análisis , en la continua búsqueda de un equilibrio entre la innovación y la naturaleza : el cuerpo y la caja de resonancia de hecho se hacen de la madera, en la mejor tradición de la música , pero la cubierta y el pie estuviera hecha de fibra de carbono , que es un material conocido por sus propiedades de ligereza , pero también al sonido de reverberación .

Para previsualizar el piano haga clic aquí: http://blog.peugeot.it/2012/12/il-primo-concerto-del-piano-pleyel-peugeot-design-lab/

Las imágenes se refieren al concierto que celebraba cantante anglo libanés Mika lugar el 3 de diciembre en París utilizando el revolucionario " piano de cola ", diseñado por Peugeot Design Lab

ITALIANO - Oggetti esclusivi, indimenticabili, maestosi, dunque, ma anche oggetti di uso comune, sapientemente rivisitati dal genio di Peugeot Design Lab, in pieno stile #PeugeotLive.

ENGLISH - Objects exclusive, unforgettable, majestic, therefore, but also everyday objects, carefully revised by the genius of the Peugeot Design Lab, in style #PeugeotLive.

ESPAÑOL - Objetos objetos exclusivos, inolvidables, majestuosas, por lo tanto, sino también de todos los días, cuidadosamente revisados ​​por el genio de la Peugeot Design Lab, de estilo #PeugeotLive.