OGGI MI SENTO CENERENTOLA

ITALIANO - I sogni son desideri - chiusi in fondo al cuor - nel sonno ci sembran veri - e tutto ci parla d'amor - se credi chissà che un giorno - non giunga la felicità - non disperare nel presente - ma credi fermamente - e il sogno realtà diverrà.
Chi non ricorda la dolce canzone intonata da Cenerentola nel film di Walt Disney del 1950? Fresca, romantica e orecchiabile, divenuta simbolo del potere dei sogni. Desideri e sogni chiusi nel proprio cuore che trasformano la realtà...un concept sempre attuale.

La storia che sto per raccontarvi ha delle somiglianze con quella vissuta da Cenerentola che, dopo tanto desiderare, è riuscita a realizzare un suo sogno.

Il mio sogno? Possedere qualcosa di unico, coinvolgente, una "gemma" da custodire, rara e inestimabile, con un design da urlo ma, soprattutto, con un "rombo" accattivante e da brivido. 

ENGLISH - A dream is a wish your heart makes - When you're fast asleep - In dreams you lose your heartaches - Whatever you wish for, you keep - Have faith in your dreams and someday - Your rainbow will come smiling thru - No matter how your heart is grieving - If you keep on believing - the dream that you wish will come true.

Who does not remember the sweet song sung by Cinderella in Walt Disney film of 1950? Fresh, romantic and catchy, became a symbol of the power of dreams. Wishes and dreams shut in their hearts that become reality ... a concept always present. 

The story I'm about to tell you has similarities to that experienced by Cinderella who, after so desired, it is able to realize his dream. 

My dream? Owning something unique, engaging, a "gem" to guard, rare and priceless, with a design to scream but, more importantly, with a "rumble" captivating and thrilling.

ESPAÑOL - Soñar es desear la dicha - en nuestro porvenir. Lo que el corazón anhela - se sueña y se suele vivir. Si amor es el bien deseado - en dulces sueños llegará. No importa quién borre el camino - marcado está un destino - y el sueño se realizará.
¿Quién no recuerda la dulce canción cantada por Cinderella en la película de Walt Disney de 1950? Fresco, romántico y pegadizo, se convirtió en un símbolo del poder de los sueños. Deseos y sueños cerradas en sus corazones que se convierten en realidad ... un concepto siempre presente. 
La historia que estoy a punto de decirle que tiene similitudes con la vivida por Cinderella que, después de tanto desea, es capaz de realizar su sueño. 
Mi sueño? Ser propietario de algo único, atractivo, una "joya" para protegerse, raro y no tiene precio, con un diseño de gritar, pero, más importante aún, con un "estruendo" cautivante y emocionante.

ITALIANO - Per chi non lo avesse ancora capito, sto parlando proprio di Lei. Sì, di quella bellezza su due ruote che prende il nome di Harley Davidson, che l'anno scorso ha compiuto ben 110 anni (ve ne avevo parlato qui).

Un sogno che si avvera, nella speranza che la mia Harley non si trasformi in zucca.

Ormai gli acquisti online sono diventati per me un'abitudine quotidiana e mi sono chiesta: "perché non provare anche con la mia futura Harley?"

E così ho fatto. Prima di procedere ho "vagato" a lungo su vari siti, senza trovare ciò che cercavo. La disperazione aleggiava su di me, fin quando all'improvviso mi comparve Fata Smemorina che mi ricordò, con un tocco della sua bacchetta magica e con la sua filastrocca "Salaga Doola, Mencica Boola, Bibbidi Boddibi Boo", del sito automobile.it

ENGLISH - For those who had not yet figured out, I'm talking about Lei Yes, that beauty on two wheels that takes the name of Harley Davidson, who last year made ​​110 year (there I talked about here). 
A dream come true, in the hope that my Harley does not turn into a pumpkin. 
Now online shopping has become a daily habit for me and I asked myself: "Why not try it with my future Harley?" 
And so I did. Before I "wandered" long on various sites, without finding what I was looking for. The despair hovered over me, until I suddenly remembered that I appeared Fairy Godmother, with a touch of her magic wand and with his rhyme "Salaga doola, Mencica Boola, Boo Bibbidi Boddibi" Site automobile.it

ESPAÑOL - Para los que aún no se había descubierto, estoy hablando de Lei Sí, esa belleza sobre dos ruedas que lleva el nombre de Harley Davidson, que hizo el año pasado 110 años (no me habló de aquí). 
Un sueño hecho realidad, con la esperanza de que mi Harley no se convierta en una calabaza. 
Ahora las compras en línea se ha convertido en un hábito diario para mí y me pregunté: "¿Por qué no intentarlo con mi futura Harley" 
Y así lo hice. Antes de que "vagaba" de largo en varios sitios, sin encontrar lo que estaba buscando. La desesperación se cernía sobre mí, hasta que de repente me acordé de que me presenté hada madrina, con un toque de su varita mágica y con su rima "Salaga doola, Mencica Boola, Boo Bibbidi Boddibi" automobile.it Sitio

ITALIANO - Ed ecco che riaffiorano le mie speranze. Fata Smemorina, non è poi così "smemorata". Il nome del sito (automobile.it) è abbastanza semplice e facendo una ricerca su Google mediante la parola "automobile", in prima posizione troviamo proprio lui: Automobile.it
Fin qui sembrerebbe quasi banale, ma ciò che mi ha colpita immediatamente è stata la grafica molto lineare e pratica. La home page si propone su sfondo bianco e, appena si apre la schermata, ti viene chiesto se intendi comprare o vendere auto, moto, camper o veicoli commerciali, se vuoi inserire un annuncio e, soprattutto, ti specifica che puoi inserire un annuncio di vendita gratuitamente. Inoltre, nella scheda di ricerca per veicoli in vendita, puoi impostare la marca, l'anno di immatricolazione, il chilometraggio, il modello del veicolo, il tipo di alimentazione se benzina, diesel o gas, metano, GPL, elettrica e in quale regione vorresti trovarla. 

ENGLISH - And then resurface my hopes. Fairy Godmother, is not so "forgetful". The name of the site is simple enough and doing a Google search using the word "car" in the first place are really him: Automobile.it 
So far it seems almost trivial, but what struck me immediately was the graphics very straightforward and practical. The home page is proposed on white background and, as soon as you open the screen, you are asked if you want to buy or sell a car, motorcycle, RV or commercial vehicle, if you want to insert an ad and, most importantly, you specify that you can enter an announcement sale for free. In addition, the search tab for cars for sale, you can set the make, the year of registration, mileage, model of the vehicle, the type of power if petrol, diesel or gas, natural gas, LPG, electricity and in which region would you find it.

ESPAÑOL - Y luego resurgir mis esperanzas. Hada madrina, no es tan "olvidadizo". El nombre del sitio es bastante simple y haciendo una búsqueda en Google utilizando la palabra "coche" en el primer lugar es realmente él: Automobile.it 
Hasta ahora parece casi trivial, pero lo que me llamó la atención de inmediato fue que los gráficos muy sencillo y práctico. Se propone que la página de inicio sobre fondo blanco y, tan pronto como se abra la pantalla, se le preguntará si desea comprar o vender un automóvil, motocicleta, vehículo recreativo o un vehículo comercial, si desea insertar un anuncio y, sobre todo, se especifica que se puede introducir un anuncio venta de forma gratuita. Además, en la pestaña de búsqueda para los coches a la venta, se puede establecer la marca, el año de registro, el kilometraje, el modelo del vehículo, el tipo de alimentación, si la gasolina, diesel o gas, gas natural, gas licuado, electricidad y en qué región le encontrarlo.

ITALIANO - Questo sito ti dà anche la possibilità di gestire una tua pagina di annunci e di scambio di informazione con i potenziali venditori e compratori e di inserire le foto del tuo veicolo in vendita. 
Ma non finisce qui perché automobile.it ti offre molti servizi di informazione; insomma, tutto quello che ti può servire in tema di motori puoi trovarlo qui (e come ben sapete io sono un'appassionata). Inoltre per la facilità di utilizzo credo che sia un sito completo ed efficiente che voglio consigliarvi.

ENGLISH - This site also gives you the ability to manage your own page ad and exchange of information with potential buyers and sellers and to include photos of your vehicle for sale. 

But it does not end here because automobile.it offers many information services, in short, everything you may need in terms of engines can be found here (and as you know I am passionate). In addition to ease of use I think it is a complete and efficient website that I want to advise you.

ESPAÑOL - Este sitio también le da la posibilidad de gestionar su propia página de publicidad e intercambio de información con los compradores y vendedores potenciales y para incluir fotos de su vehículo a la venta. 

Pero la cosa no acaba aquí porque automobile.it ofrece muchos servicios de información, en definitiva, todo lo necesario en términos de motores se puede encontrar aquí (y como ustedes saben soy un apasionado). Además de la facilidad de uso, creo que es un sitio web completo y eficiente que quiero aconsejarle.

ITALIANO - Adesso posso con orgoglio mostravi il mio sogno divenuto realtà. Cosa ci farò con la mia Harley? Un viaggio "coast to coast" partendo dalla riviera ligure e attraversando la costa sud francese e spagnola fino allo stretto di Gibilterra e ritornare passando da Sevilla, Cordoba, Granada, Zaragoza, Toulouse e Lyon...e vissero tutti felici e contenti! Cosa aggiungere? Buon viaggio!

ENGLISH - I can now proudly us show you my dream come true. What will I do with my Harley? A trip to "coast to coast" starting from the Ligurian coast and across the south coast of France and Spain to the Straits of Gibraltar and going back to Sevilla, Cordoba, Granada, Zaragoza, Toulouse and Lyon ... and they all lived happily ever after! What to add? Have a good trip!

ESPAÑOL - Ahora puedo orgullosamente nos mostrará mi sueño hecho realidad. ¿Qué voy a hacer con mi Harley? Un viaje a la "costa a costa" a partir de la costa de Liguria y en toda la costa sur de Francia y España hasta el Estrecho de Gibraltar y de volver a Sevilla, Córdoba, Granada, Zaragoza, Toulouse y Lyon ... Y vivieron felices para siempre! ¿Qué añadir? Que tengas un buen viaje!

WARNING - Put your helmet!