TREND ALERT - BACKPACK SO COOL!!!

Tomorrow Follow Me on Twitter, Facebook & Instagram - New adventure with Nintendo Wii U and McArthurglen Serravalle Outlet #BeActiveBeFashion

ITALIANO - Esatto, gli zaini ritornano e sono super fashion. Sono entrati ormai di diritto tra i must have del momento: tutti vogliono lo zaino, fashion icons e celebrità internazionali. 

Oggi, in particolare, vorrei parlarvi degli zainetti Supe, veri e propri zaini da stile urban-chic. Vengono da Tokyo e sono già nelle più belle vetrine di tutto il mondo. La creazione di questi zainetti comincia col ripensare la zip. Come voi tutti sapete già, la "cerniera lampo" ha rivoluzionato la moda.

ENGLISH - Yes, backpacks are back and are super fashion. Are now part of law among the must-haves of the moment: everyone wants to backpack, fashion icons and celebrities worldwide. 
Today in particular, I wish to speak of backpacks Supe, real urban-chic style backpacks. They come from Tokyo and are already in the most beautiful windows around the world. The creation of these backpacks begins with rethinking the zipper. As you all know already, the "zipper" has revolutionized the fashion.

ESPAÑOL - Sí, mochilas están de vuelta y son super fashion. Ahora son parte de la ley entre los elementos imprescindibles del momento: todo el mundo quiere a la mochila, iconos de la moda y celebridades de todo el mundo. 
Hoy, en particular, me gustaría hablar de las mochilas de Supe, mochilas de estilo urbano-chic reales. Vienen de Tokio y ya están en las ventanas más bellas de todo el mundo. La creación de estas mochilas comienza con un replanteamiento de la cremallera. Como todos ustedes ya saben, el "zipper" ha revolucionado la moda.

ITALIANO - L’intuizione di Elias Howe a metà ottocento, perfezionata dallo svedese Gideon Sunback nel 1913 ha proiettato l’intera industria dell’abbigliamento verso la libertà da scomodi bottoni, lacci e altre complicate chiusure, grazie alla moderna praticità della "zip". Sarà Elsa Schiapparelli a sdoganare l’invenzione - sino ad allora relegata ad un utilizzo militare o da lavoro - nella moda a metà degli anni ’30, lo stesso periodo in cui Tadao Yoshida fonda in Giappone quella che è ancora oggi la più grande azienda di cerniere lampo. Da allora la Zip, com’era stata onomatopeicamente chiamata, è entrata a pieno titolo nel vocabolario del fashion, sino a divenire una presenza scontata. 

ENGLISH - The intuition of Elias Howe in mid-nineteenth century, which was completed in 1913 by the Swedish Gideon Sunback has projected the entire industry towards freedom from uncomfortable buttons, laces and other complicated closures, thanks to the modern convenience of "zip". Elsa Schiaparelli will be clear to the invention - until then relegated to military use or work - in fashion in the mid-30s, the same period when Japan Tadao Yoshida founded in what is still today the largest company of zippers. Since then, the Zip, as it had been called onomatopoeic, entered fully into the vocabulary of fashion, to become a presence for granted.

ESPAÑOL - Intuition por Elias Howe en la mitad del siglo XIX, que fue terminado en 1913 por el sueco Gideon Sunback ha proyectado a toda la industria hacia la libertad de los botones incómodos, los cordones y demás dispositivos de cierre complicadas, gracias a la comodidad moderna de "zip". Elsa Schiaparelli estará claro para la invención - hasta entonces relegado a uso militar o de trabajo - en la moda a mediados de los años 30, el mismo período en que Japón Tadao Yoshida fundada en lo que todavía es hoy la mayor compañía de cremalleras. Desde entonces, la postal, ya que había sido llamado onomatopéyico, entró de lleno en el vocabulario de la moda, para convertirse en una presencia por sentado.

ITALIANO - I designer di Supe, da Roppongi - Tokyo, ne hanno fatto il simbolo del loro concetto di accessorio ideale: la mega-zip unisce i paesi del mondo (o i quartieri della città) in un viaggio che è prima ideale, che fisico. I pattern creati da questo elemento fuori scala simboleggiano la vivacità dei distretti di Tokyo con i colori accesi delle loro luci, delle vetrine e degli edifici.

ENGLISH - The designers at Supe, from Roppongi - Tokyo, have made it the symbol of their concept of ideal accessory: the mega-zip combines the countries of the world (or districts of the city), on a journey that is ideal before, and physical. The patterns created by this element out of scale symbolize the vibrancy of the districts of Tokyo with the bright colors of their lights, windows and buildings.

ESPAÑOL - Los diseñadores de Supe, desde Roppongi - Tokio, se han convertido en el símbolo de su concepto de accesorio ideal: la mega-zip combina los países del mundo (o distritos de la ciudad), en un viaje que es ideal antes, y físico. Los patrones creados por este elemento fuera de escala simbolizan la vitalidad de los distritos de Tokio, con los vivos colores de sus luces, ventanas y edificios.

ITALIANO - La collezione presenta la Day Bag che si articola nelle serie:

- Multicolor, a blocchi di colore contrastanti;

- Dot, con pois multicolore;

- Check, che abbina quadri e uniti;

- Mountain, con spallaccio rinforzato. 

ENGLISH - The collection features the Day Bag that is divided into series: 
- Multicolor, color-block mixed; 
- Dot, with multicolored polka dots; 
- Check that combines paintings and united; 

- Mountain, with reinforced shoulder strap.

ESPAÑOL - La colección cuenta con el Day Bag que se divide en series: 
- Multicolor, color-block mixta; 
- Dot, con lunares multicolores; 
- Check que combina pinturas y unida; 
- Mountain, con correa para el hombro reforzada.

ITALIANO - Novità degli zaini Supe sono una serie di fantasie camo su basi verdi, arancio e blu, un raffinato tema floreale sia in toni contrastati che ton-sur-ton, le stampe stile “occhio di pernice”.

ENGLISH - New Supe backpacks are a variety of camo patterns on the bases green, orange and blue, a fine floral theme in both tone that contrasted ton-sur-ton, prints style "bird's eye".

ESPAÑOL - mochilas Nueva Supe son una variedad de patrones de camuflaje sobre las bases verdes, naranjas y azules, un tema floral fino tanto en el tono que contrastaba ton-sur-ton, impresiones estilo "ojo de pájaro".

ITALIANO - Nella serie Slash 2, la zip divide diagonalmente i blocchi di colore, mentre nella Flap, di forma allungata con top ad aletta, è posizionata lateralmente. La Mega Zip Bag Collection presenta abbinamenti di colori sobri, oltre ad una fantasia camo.

ENGLISH - In the series Slash 2, the zip diagonally divided blocks of color, while the Flap, elongated with top flap is positioned laterally. The Mega Zip Bag Collection presents combinations of sober colors, as well as a fancy camo.

ESPAÑOL - Slash 2 la serie, la cremallera en diagonal bloques de color dividida, mientras que la de la aleta, alargado con solapa superior se posiciona lateralmente. El Mega Zip Bag Collection presenta combinaciones de colores sobrios, así como un camo de lujo.

ITALIANO - Gli esterni di Supe sono realizzati in polyestere, con inserti in canvas, velluto, felpa di cotone e dettagli in eco-pelle. La gamma dei colori spazia dai fluo ai non-colori, in combinazioni diverse e articolate. Supe è distribuito da Artcrafts International S.p.A. di Firenze.

ENGLISH - The exterior of Supe are made of polyester, with inserts made ​​of canvas, corduroy, cotton fleece and faux leather details. The color palette ranges from non-fluorescent colors, in different combinations and articulated. Supe is distributed by Artcrafts International SpA Florence.

ESPAÑOL - El exterior de Supe están hechas de poliéster, con inserciones hechas de tela, pana, algodón de abrigo detalles de piel sintética. La paleta de colores oscila entre colores no fluorescentes, en diferentes combinaciones y articulado. Supe es distribuido por Artcrafts International SpA Florencia.

ITALIANO - Io mi sono innamorata di questi zainetti, alternativi e capaci di creare outfit originali con una nota frizzante e divertente.

ENGLISH - I'm in love with these backpacks, alternative and capable of creating original outfit with a sparkling note and fun.

ESPAÑOL - Estoy enamorado de estas mochilas, alternativas y capaces de crear atuendo original con una nota brillante y divertido.

ITALIANO - Cosa sarebbe il mondo senza l'allegria, il colore e la vivacità da trasmettere?

ENGLISH - What would the world be without the joy, the color and vibrancy to send?

ESPAÑOL - ¿Qué sería el mundo sin la alegría, el color y la vitalidad a enviar?