EVENTS - TODAY SERRAVALLE DESIGNER OUTLET WITH NINTENDO WII U & MANGANO

Today Follow My Adventures on Twitter, Facebook and Instagram

ITALIANO - Buongiorno a tutti. Finalmente è arrivato il weekend. Relax, amici e sano shopping. E se non saprete cosa fare, venite a trovarmi! Ecco dove mi troverete oggi.

ENGLISH - Good morning everyone. Finally came the weekend. Relax, friends, and healthy shopping. And if you do not know what to do, come and see! That's where you'll find me today.

ESPAÑOL - Buenos días a todos. Finalmente llegó el fin de semana. Relájese, los amigos, y las compras saludable. Y si usted no sabe qué hacer, venga y vea! Ahí es donde me encontrarás en la actualidad.

ITALIANO - Questa mattina mi troverete al Serravalle Designer Outlet. Si, perché Nintendo, il leader mondiale nella creazione e nello sviluppo di intrattenimento interattivo e McArthurGlen Designer Outlets, il più grande gruppo proprietario, costruttore e gestore di Designer Outlet in Europa, hanno siglato uno speciale accordo di collaborazione per promuovere un’iniziativa congiunta dedicata allo sport.

ENGLISH - This morning you will find me at the Serravalle Designer Outlet. Yes, because Nintendo, the world leader in the creation and development of interactive entertainment and McArthurGlen Designer Outlets, the largest group owner, builder and manager of designer outlet in Europe, have signed a special partnership agreement to promote joint initiative dedicated to the sport.

ESPAÑOL - Esta mañana me encontrarás en el Designer Outlet Serravalle. Sí, porque Nintendo, líder mundial en la creación y desarrollo de entretenimiento interactivo y McArthurGlen Designer Outlets, el propietario más grande del grupo, arquitecto y gerente de tiendas de diseño en Europa, han firmado un acuerdo de asociación especial para promover la iniciativa conjunta dedicada al deporte.

ITALIANO - Nintendo metterà a disposizione dei visitatori dei Centri McArthurGlen la sua grande esperienza nell'offrire allenamento sportivo in modo interattivo e, soprattutto, divertente. Tra le diverse attività in programma, la collaborazione tra Nintendo e McArthurGlen prevede un fantastico concorso che mette in palio la innovativa console Wii U e tantissimi altri premi Nintendo. Wii U è la nuova console per videogiochi ad alta definizione realizzata da Nintendo, che rivoluziona il rapporto tra tv e giocatore e ridefinisce le interazioni con amici e familiari.

ENGLISH - Nintendo will make available to visitor centers McArthurGlen his vast experience in offering sports training in an interactive and, above all, fun. Among the various activities in the program, the collaboration between Nintendo and McArthurGlen provides a fantastic contest that is giving away the innovative Wii U Nintendo and many other awards. Wii U is the new high definition video game console produced by Nintendo, that revolutionizes the relationship between player and TV and redefines interactions with friends and family.

ESPAÑOL - Nintendo pondrá a disposición de los visitantes se centra McArthurGlen su vasta experiencia en la oferta de formación deportiva en una forma interactiva y, sobre todo, divertido. Entre las diversas actividades del programa, la colaboración entre Nintendo y McArthurGlen ofrece un concurso fantástico que está regalando el innovador Wii U Nintendo y muchos otros premios. Wii U es la nueva consola de juegos de alta definición de vídeo producida por Nintendo, que revoluciona la relación entre el reproductor y el TV y redefine la interacción con amigos y familiares.

ITALIANO - La collaborazione è parte dell’iniziativa “Be Active, Be Fashion” #BeActiveBeFashion che si terrà in tutti i Centri McArthurGlen dal 17 febbraio al 9 marzo: una vera e propria celebrazione dello sport come momento di libertà ed espressione del proprio stile, durante la quale i visitatori dei Centri potranno beneficiare di tantissime offerte sull'abbigliamento sportivo e casual e da fantastici eventi.

ENGLISH - The collaboration is part of the "Be Active, Be Fashion" #BeActiveBeFashion to be held in all McArthurGlen centers from 17 February to 9 March: a true celebration of sport as a time of freedom and expression of your own style, during which the visitor centers will benefit from so many offers on clothing and sportswear and fantastic events.

ESPAÑOL - La colaboración es parte de la "Sea activo, estar a la moda" #BeActiveBeFashion que se realizará en todos los centros de McArthurGlen desde febrero 17-marzo 9: una verdadera fiesta del deporte como un momento de libertad y expresión de su propio estilo, durante el cual los centros de visitantes se beneficiarán de muchas ofertas en prendas de vestir y ropa deportiva y eventos fantásticos.

ITALIANO - Nelle piazze dei Designer Outlet di Serravalle, Noventa di Piave, Barberino, Castel Romano e La Reggia, verranno installate delle postazioni dedicate al mondo dello sport, dotate di due console Nintendo Wii U e dei suoi videogiochi più coinvolgenti e rappresentativi, fra cui Wii Fit U, Wii Sports Club e Wii Party U, a disposizione di chi vorrà toccare con mano questa innovativa forma di intrattenimento.

ENGLISH - In the squares of the Serravalle Designer Outlet, Noventa di Piave, Barberino, Castel Romano and La Reggia, will be installed workstations dedicated to the world of sport, with two Nintendo Wii U and its games more engaging and representative, including Wii Fit U, Wii Sports and Wii Party U Club, available to those who want to reach out and touch this innovative form of entertainment.

ESPAÑOL - En las plazas del Designer Outlet Serravalle, Noventa di Piave, Barberino, Castel Romano y La Reggia, se instalarán estaciones de trabajo dedicadas al mundo del deporte, con dos Nintendo Wii U y sus juegos más atractivos y representativos, incluyendo Wii Fit U, Wii Sports y Wii Party U club, a disposición de aquellos que quieren alcanzar y tocar esta forma innovadora de entretenimiento.

ITALIANO - Per conoscere le iniziative e la lista dei marchi presenti nei McArthurGlen Designer Outlets italiani visita il sito  www.mcarthurglen.it

ENGLISH - To learn about the initiatives and the list of brands in the McArthurGlen Designer Outlets Italians visit the site www.mcarthurglen.it

ESPAÑOL - Para obtener información sobre las iniciativas y la lista de las marcas en las tiendas de diseñadores italianos McArthurGlen visitar el sitio www.mcarthurglen.it

ITALIANO - Questo pomeriggio, invece, mi troverete da Mangano per l'evento Look Therapy.

ENGLISH - This afternoon, however, I find by Mangano Look for the event Therapy.

ESPAÑOL - Esta tarde, sin embargo, me parece por Mangano Busque la Terapia evento.

ITALIANO - In occasione dell’8 marzo, festa della donna, Mangano decide di coccolare le proprie clienti invitandole a trascorrere una giornata speciale e rilassante nel negozio a loro più vicino, per dedicarsi totalmente al loro look.

ENGLISH - On the occasion of March 8, International Women's Day, Mangano decided to pamper their customers by inviting them to spend a special day and relaxing in the store closest to them, to devote himself to their look.

ESPAÑOL - Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Mangano decidió consentir a sus clientes, invitándoles a pasar un día especial y de relax en la tienda más cercana a ellos, para dedicarse a su look.

ITALIANO - Gli store Mangano di: Bergamo, Catania, Collebeato, Crema, Cremona, Desenzano, Lodi, Mantova, Milano, Modena, Parma, Piacenza e Treviglio ospiteranno make up artist professionisti di BCM COSMETICS e altri professionisti della bellezza che partendo da un’analisi del look della cliente faranno un percorso volto a valorizzare i punti di forza di ognuna attraverso preziosi consigli di trucco.

ENGLISH - The store Mangano of Bergamo, Catania, Collon, Crema, Cremona, Desenzano, Lodi, Mantua, Milan, Modena, Parma, Piacenza and Treviglio will host make-up artists and other professionals BCM COSMETICS beauty professionals that starting from a 'analysis of the look of the client will make a path designed to enhance the strengths of each through valuable tips makeup.

ESPAÑOL - La tienda de Mangano de Bérgamo, Catania, Collon, Crema, Cremona, Desenzano, Lodi, Mantua, Milán, Módena, Parma, Piacenza y Treviglio acogerán maquilladores y otros profesionales BCM COSMETICOS profesionales de la belleza que a partir de un "análisis de la mirada del cliente hará una ruta diseñada para mejorar los puntos fuertes de cada uno a través de valiosos consejos de maquillaje.

ITALIANO - Una vera e propria "Look Therapy", per aiutare le donne a sentirsi bene con se stesse e a ritrovare la propria femminilità puntando sul cambiamento della propria immagine. 

ENGLISH - A real "Looks Therapy" to help women feel good about themselves and regain their femininity by focusing on the change of their image.

ESPAÑOL - Un verdadero "Parece terapia" para ayudar a las mujeres se sienten bien consigo mismos y recuperar su feminidad, centrándose en el cambio de su imagen.

ITALIANO - “Cambiare il proprio aspetto fa bene, aumenta l’autostima, rende più sicuri di sé, sancisce un cambiamento con il passato e rende più aperti e propositivi verso la novità” afferma la nota psicologa Valentina Delpiano, esperta di consumi e comunicazione, e Mangano vuole questo per ogni donna.

ENGLISH - "Change your appearance is good, increases self-esteem, making it more self-confident, confirms a change from the past and makes it more open and proactive towards something new" says Valentina Delpiano known psychologist, expert in communication and consumption, and Mangano want this for every woman.

ESPAÑOL - "Cambiar el aspecto es bueno, aumenta la autoestima, haciéndola más segura de sí misma, confirma un cambio en el pasado y hace que sea más abierta y proactiva hacia algo nuevo", dice Valentina Delpiano psicólogo conocido, experto en comunicación y consumo, Y Mangano quieren esto para cada mujer.

ITALIANO - Allora, cosa farete oggi? Io vi aspetto.

ENGLISH - So, what will you do today? I'll wait.

ESPAÑOL - Entonces, ¿qué vas a hacer hoy? Voy a esperar.