OPI BRAZIL COLLECTION SPRING/SUMMER 2014

marzo 31, 2014

OPI BRAZIL COLLECTION SPRING/SUMMER 2014

ITALIANO - Finalmente la primavera è arrivata e cosa c'è di meglio per esprimere allegria, buonumore e solarità, se non il colore? Almeno per me è uno dei modi per esprimere me stessa.

Oggi vorrei condividere con voi la mia nuova esperienza con OPI che ha lanciato la Brazil Collection per la primavera/estate 2014. Insomma un vero e proprio Carnevale di colore.

ENGLISH - Finally spring is here and what better way to express joy, cheerfulness and radiance, if not the color? At least for me it is one of the ways to express myself.

Today I'll share with you my experience with the new OPI has launched the Brazil Collection for Spring / Summer 2014. In short, a real Carnival color.

ESPAÑOL - Finalmente ha llegado la primavera y que mejor manera de expresar la alegría, la alegría y el brillo, si no el color? Por lo menos para mí es una de las formas de expresarme.

Hoy voy a compartir con ustedes mi experiencia con el nuevo OPI ha lanzado el Brasil colección para la Primavera / Verano 2014. En resumen, un verdadero color de Carnaval.

ITALIANO - Lo smalto ci permette facilmente di risvegliare il nostro spirito, di approcciarci a nuovi modi di pensare o di esprimere noi stessi, suscitando nuove energie nella nostra esistenza quotidiana.

Un pò come facevamo da bambine, con i pastelli, noi donne amiamo i colori, giocare con loro, per rendere la vita frenetica di tutti i giorni più colorata ed emotivamente migliore.

Credo che la collezione "Brazil" si presti perfettamente a ciò che si è voluto creare. Il Brasile è "carnaval", vivaci mini bikini, fuochi d'artificio, allegria, spiagge soleggiate, frutti tropicali, giungla. E le donne brasiliane sono sexy, misteriose, divertenti, emozionanti e solari.

OPI ci porta in un viaggio intrigante e ci immerge nelle terre del Brasile presentando una gamma di 12 tonalità che vanno da quelle luminose di colore rosso, rosa, corallo, arancio e giallo a colorazioni grigio talpa, terra di Siena, moka e verde giungla.

ENGLISH - The enamel allows us easily to awaken our spirit, of approcciarci to new ways of thinking or expressing ourselves, provoking new energy in our daily existence.

A bit like we did as children, with crayons, we women love the colors, play with them, to make life hectic every day more colorful and emotionally better.

I think the collection "Brazil" lends itself perfectly to what we wanted to create. Brazil is carnaval, bright mini bikinis, fireworks, fun, sunny beaches, tropical fruits, jungle. And Brazilian women are sexy, mysterious, fun, exciting and solar.

OPI takes us on an intriguing journey and immerses us in the lands of Brazil presenting a range of 12 shades ranging from bright shades of red, pink, coral, orange and yellow colors in taupe, sienna, mocha and green jungle.

ESPAÑOL - Esmalte fácilmente nos permite despertar nuestro espíritu, de approcciarci a nuevas formas de pensar o de expresarnos, lo que provocó una nueva energía en nuestra vida cotidiana.

Un poco como lo hicimos como niños, con lápices de colores, las mujeres nos encantan los colores, jugar con ellos, para que la vida agitada cada día más colorido y emocionalmente mejor.

Creo que la colección "Brazil" se presta perfectamente a lo que queríamos crear. Brasil es el carnaval, los mini bikinis brillantes, fuegos artificiales, diversión, playas soleadas, frutas tropicales, selva. Y las mujeres brasileñas son sexy, misterioso, divertido, emocionante y solar.

OPI nos lleva en un viaje fascinante y nos sumerge en las tierras de Brasil que presentan una gama de 12 tonos que van desde tonos brillantes de colores rojo, rosa, coral, naranja y amarillo en marrón, tierra de siena, moka y selva verde.

ITALIANO - La scorsa settimana ho avuto modo di provare gli smalti semi-permanenti della linea Brazil Gel Color (che troverete solo nei saloni di bellezza) e mi hanno convinta più che mai.

ENGLISH - Last week I got to try the glaze semi-permanent line of Brazil Color Gels (which you'll find only in beauty salons) and have convinced me more than ever.

ESPAÑOL - La semana pasada tuve la oportunidad de probar la línea semi-permanente de esmalte de Brasil Gel Color (donde se puede encontrar sólo en los salones de belleza) y me han convencido más que nunca.

ITALIANO - Rispetto al vecchio metodo in gel, questi non rovinano l'unghia ed è rimovibile anche con del semplice acetone. Troverete la linea Brazil anche nella versione smalto in profumeria. Ecco il risultato finale.

ENGLISH - Compared to the old method in the gel, these do not damage the nail and is removable with the simple acetone. You will find the online version also Brazil enamel in perfumery. Here is the final result.

ESPAÑOL - En comparación con el método antiguo en el gel, éstas no dañen la uña y es desmontable con el simple acetona. Va a encontrar la versión en línea también Brasil esmalte en perfumería. Aquí está el resultado final.