NAIL POLISH SPRING / SUMMER 2014

ITALIANO - Sono appena rientrata dal mio viaggio e voglio parlarvi delle nuove collezioni primavera 2014 di smalti, una delle mie passioni. Non so se sapete quanto io ami gli smalti.

ENGLISH - I have just returned from my trip and I want to tell you about the new collections nail polish spring 2014, one of my passions. I don't know if you know how much I love the nail polish.

ESPAÑOL - Acabo de regresar de mi viaje y quiero decirle a usted acerca de las nuevas colecciones para la primavera 2014 esmaltes, una de mis pasiones. No sé si sabes lo mucho que me encantan los esmaltes.

ITALIANO - Beh, per questa primavera ne avremo di tutti i colori e per tutti i gusti: dal glossy ai satinati, dai colori cangianti ai matte, ma anche profumati per una primavera davvero travolgente.

ENGLISH - Well, this spring we'll have all colors, from satin to glossy, iridescent colors in matte, but also for a fragrant spring really overwhelming.

ESPAÑOL - Bueno, esta primavera vamos a tener todos los colores y para todos los gustos, desde el satén de colores brillantes, iridiscentes en mate, sino también para una primavera fragante realmente abrumadora.

ITALIANO - Chanel propone tre nuove nuances di grande fascino: Ballerina, un rosa chiarissimo, Charivari, un prugna carico e Tapage, un rosa corallo. Très chic! 

ENGLISH - Chanel has three new shades of great charm: Ballerina, a very light pink, Charivari, a plum and load Tapage, a coral pink. Très chic!

ESPAÑOL - Chanel cuenta con tres nuevos tonos de gran encanto: bailarina, un rosa muy ligero, Charivari, una ciruela y cargar Tapage, un rosa coral. Très chic!

ITALIANO - Per la collezione French Ballerine, Lancôme ha scelto un rosa e un tono freddo.

ENGLISH - For the French Ballerina collection, Lancôme chose a pink and a cold tone.

ESPAÑOL - Para la colección de la bailarina francesa, Lancôme eligió un color rosa y gris oscuro un tono frío.

ITALIANO - Se ti piacciono i colori nude opta per la nuova collezione Meteorites Blossom di Guerlain.

ENGLISH - If you like nude colors opt for the new collection of Guerlain Meteorites Blossom.

ESPAÑOL - Si te gustan los colores nude optan por la nueva colección de Guerlain Meteoritos Blossom.

ITALIANO - I rosa si fanno più accesi e quasi fluo con Flower Crush di Yves Saint Laurent. 

ENGLISH - The pink are more turned on and almost fluorescent with Flower Crush by Yves Saint Laurent.

ESPAÑOL - La rosa se ​​enciende más y casi fluorescente con Flower Crush de Yves Saint Laurent.

ITALIANO - Con Dior le unghie si colorano di azzurro cielo e rosa pesca. Molto "candy".

ENGLISH - With Dior nails are colored sky blue and peach pink. Very "candy"

ESPAÑOL - Con las uñas de Dior son de color azul cielo y rosa melocotón. Muy "candy"

ITALIANO - Sephora lo propone in una nuova versione: il color pastello si tinge di riflessi perlati con i Cotton Candy Effect Nail Polish.

ENGLISH - Sephora proposes a new version: the pastel color is tinged with pearly reflections with Cotton Candy Effect Nail Polish.

ESPAÑOL - Sephora propone una nueva versión: el color pastel está teñida con reflejos nacarados con efecto Cotton Candy Nail Polish.

ITALIANO - Colori "duri" per la nuova collezione Punk Couture di MAC. Formidable, Impassioned e Nocturnelle sono le tre nuances aggressive per chi ama osare. Il primo colore è un verde-blu con iridescenze rosa-viola. Davvero particolare! Da provare.

ENGLISH - Colours "bad" for the new Punk Couture collection for MAC. Formidable, Impassioned and Nocturnelle are the three shades aggressive for those who love dare. The first color is a blue-green iridescence with pink-purple. Really special! Try it.

ESPAÑOL - Colores "malo" para la nueva colección Punk Couture para MAC. Formidable, apasionado y Nocturnelle son los tres tonos agresivos para los que aman atreverse. El primer color es una iridiscencia azul-verde con rosa-púrpura. Realmente especial! Pruébelo.

ITALIANO - Visti sulle mani delle modelle per le sfilate primavera/estate 2014 gli smalti ad effetto matte, li troviamo nella nuova collezione Navy Chic di Pupa in tre colorazioni.

ENGLISH - Visas on the hands of the models for the fashion show spring / summer 2014 matte glazes. We find them in the new collection Pupa Chic Navy in three colors.

ESPAÑOL - Visas en manos de los modelos para el desfile de moda primavera / verano 2014 esmaltes mates, los encontramos en la nueva colección de Pupa Chic Navy en tres colores.

ITALIANO - Sono la novità del momento. Una volta asciutti rilasceranno una fragranza particolare: fiorita per gli smalti Revlon Parfumerie e fruttata per quelli Bottega Verde. WOOOW!

ENGLISH - This is the noticias of the moment. Once dry issue a particular fragrance: floral for Revlon Parfumerie and fruity for those Bottega Verde. WOOOW!

ESPAÑOL - Esta es la novedad del momento. Tema Una vez seco una fragancia particular: floral para esmaltes Revlon Parfumerie y afrutada para aquellos Bottega Verde. WOOOW!

ITALIANO - E tu sei pronta per sfoggiare unghie “ad effetto”?

ENGLISH - And you're ready to show off nails "effect"?

ESPAÑOL - Y ya está listo para lucir uñas "efecto"?