#BEACTIVEBEFASHION WITH MCARTHURGLEN OF SERRAVALLE AND NINTENDO

marzo 18, 2014

#BEACTIVEBEFASHION WITH MCARTHURGLEN OF SERRAVALLE AND NINTENDO

ITALIANO - Chi mi ha seguita sui vari social (Instagram, Twitter, Facebook) avrà visto che l'8 marzo sono stata al McArthurGlen Designer Outlets di Serravalle per celebrare lo sport con Nintendo (ve ne avevo parlato qui).

ENGLISH - Who followed me on various social (Instagram, Twitter, Facebook) will have seen that on March 8, I was at the McArthurGlen Designer Outlets of Serravalle to celebrate the sport with Nintendo (there I talked about here).

ESPAÑOL - Quién me ha seguido en diversos sectores sociales (Instagram, Twitter, Facebook) se habrá visto que el 8 de marzo, estaba en los Designer Outlets McArthurGlen de Serravalle para celebrar el deporte con Nintendo (hay que hablé aquí).

ITALIANO - La collaborazione tra McArthurGlen e Nintendo faceva parte dell'iniziativa #BeActiveBeFashion, che si è conclusa il 9 marzo, una vera e propria celebrazione dello sport come momento di libertà ed espressione del proprio stile.

ENGLISH - The collaboration between Nintendo and McArthurGlen #BeActiveBeFashion was part of the initiative, which ended March 9, a true celebration of sport as a time of freedom and expression of their style.

ESPAÑOL - La colaboración entre Nintendo y McArthurGlen #BeActiveBeFashion fue parte de la iniciativa, que finalizó el 9 de marzo en una verdadera fiesta del deporte como un momento de libertad y expresión de su estilo.

ITALIANO - Dandoci appuntamento a Milano, io con altri/e blogger (Luca di Luuk Magazine, Valentina di ZaguFashion, Alessandra di MomaStyle, Laura di Barbielaura e Federica di Vanillaandsoap) siamo partiti alla volta del Serravalle Designer Outlet per una giornata divertente, all'insegna dello sport e, ovviamente, del sano shopping.

Arrivate a Serravalle siamo state accolte dallo staff, gentilissimo e professionale, che ci ha illustrato il programma della giornata e si è messo a nostra completa disposizione per qualsiasi richiesta o problematica.

E, dopo essere passate dal punto ristoro per un buon caffè e una chiacchierata in compagnia, ecco che scatta l'ora X.

3, 2, 1....GOOOOOOOOOO!!!

Shopping Time!!

ENGLISH - Giving us an appointment in Milan, with other blogger (Luke Luuk Magazine, Valentina ZaguFashion, Alessandra MomaStyle, Laura Barbielaura and Federica Vanillaandsoap) we left the Serravalle Designer Outlet for a fun day out, all 'teaches sports and, of course, the shopping spree.

Arrive in Serravalle we were welcomed by the staff, friendly and professional, who outlined the program of the day and was placed at our disposal for any request or problem.

And, after passing by the food court for a coffee and a chat with friends, here it is time for X.

3, 2, 1....GOOOOOOOOOO!!!

Shopping Time!!

ESPAÑOL - Da Milán, con otras blogger (Lucas Luuk Magazine, Valentina ZaguFashion, Alessandra MomaStyle, Laura Barbielaura y Federica Vanillaandsoap) nos dejó el Designer Outlet Serravalle para un día de diversión, todo "enseña el deporte y, por supuesto, el día de compras. Llegada a Serravalle fuimos recibidos por el personal, amable y profesional, quien expuso el programa de la jornada y se colocó a nuestra disposición para cualquier solicitud o problema. Y, después de pasar por el patio de comidas para tomar un café y charlar con los amigos, aquí es el momento para X.

3, 2, 1 .... GOOOOOOOOOO!

Tiempo de las compras!

ITALIANO - E dopo aver vagato per il Serravalle Designer Outlet ci viene una irrefrenabile voglia di Nintendo. E' stato molto divertente giocare un po', per una sana attività sportiva.

ENGLISH - And after wandering the Serravalle Designer Outlet There is an irresistible urge to Nintendo. E 'was great fun to play a little' for a healthy sport.

ESPAÑOL - Y después de vagar el Designer Outlet Serravalle Hay una necesidad irresistible de Nintendo. E 'fue muy divertido para jugar un poco "para un deporte saludable.

ITALIANO - Ed eccoci, subito all'opera. Io con Federica di Vanillaandsoap abbiamo optato per il tennis e il bowling.

ENGLISH - And here we are, just work. I with federica of Vanillaandsoap, we opted for tennis and bowling.

ESPAÑOL - Y aquí estamos, sólo el trabajo. Me con Federica de Vanillaandsoap optamos por el tenis y bolos.

ITALIANO - E dopo tanta attività, la fame ci ha prese di mira. Il nostro fisico chiamava "Cibo".

ENGLISH - And after so much activity, hunger has been targeted. Our physical called "Food."

ESPAÑOL - Y después de tanta actividad, el hambre se ha apuntado. Nuestro físico llamado "Food".

ITALIANO - Ci siamo appena seduti e sono le h14. La fame nei nostri occhi è evidente.

ENGLISH - We are just sitting, h14. The hunger in our eyes is evident.

ESPAÑOL - Estamos sentados y h14. El hambre en nuestros ojos es evidente.

ITALIANO - E dopo aver "ricaricato le pile" si riprende per l'ultimo giro di shopping sfrenato.

ENGLISH - And after "charging the batteries" shooting for the final round of shopping spree.

ESPAÑOL - Y después de "cargar las pilas" el rodaje de la última ronda de compras.

ITALIANO - La giornata è volta al termine. Che peccato. Mi sono divertita come una matta. Un ringraziamento speciale va a McArthurGlen di Serravalle, a Nintendo e a tutti/e le blogger che hanno partecipato insieme a me a questa giornata di svago.

ENGLISH - The day time at the end. What a shame. I enjoyed like crazy. A special thanks goes to McArthurGlen Serravalle, Nintendo and all the bloggers who participated with me to this day at leisure.

ESPAÑOL - El tiempo del día al final. Qué vergüenza. Disfruté como un loco. Un agradecimiento especial a McArthurGlen Serravalle, Nintendo y todo los bloggers que participaron conmigo hasta el día en el ocio.