M MISSONI - INDOSSARE LA LEGGEREZZA

ITALIANO - Leggero come una piuma che cade, una brezza che accarezza la pelle, una 

pioggerellina fresca d’estate. Colorato come il tramonto caldo e senza nuvole dell'Africa sub-

sahariana, come la natura selvaggia. Femminile come una dea da venerare,  una decorazione 

su corpo, un gioiello fatto a mano. Questi sono i tratti del mood della nuova collezione 

Estate 2014 M Missoni, un mood che rilegge in modo inedito l’Africa e le sue suggestioni, 

provenienti dalla natura e dalle tradizioni ancestrali, con in più un elemento: la ricerca 

dell’insolito e del non convenzionale che per M Missoni si traduce in un 

cybersafari multicolore e multimateriale.

ENGLISH - Light as a feather falling, a breeze that caresses the skin, a fresh summer rain. 

Colored as hot and cloudless sunset in sub-Saharan Africa, such as the wilderness. Women 

like a goddess to be worshiped, a decoration on the body, a handmade jewel. These are the 

traits of the mood of the new Summer 2014 collection, M Missoni, a mood that reads in a novel 

way Africa and its suggestions, coming from nature and ancestral traditions, with an additional 

element: the quest for the unusual and the unconventional that for M Missoni translates into a 

multicolored cybersafari and multimaterial.
ESPAÑOL - Ligero como una pluma caída, una brisa que acaricia la piel, una lluvia fresca de 

verano. Colored sunset tan caliente y sin nubes en el África subsahariana, por ejemplo, el 

desierto. Las mujeres como una diosa para ser adorado, una decoración en el cuerpo, una 

joya hecha a mano. Estos son los rasgos del estado de ánimo de la nueva colección de 

verano 2014, M Missoni, un estado de ánimo que se lee de una manera novedosa África y 

sus sugerencias, que viene de la naturaleza y las tradiciones ancestrales, con un elemento 

adicional: la búsqueda de lo insólito y lo no convencional que para M Missoni se traduce en 

una cybersafari multicolor y multimaterial.

ITALIANO - L’effetto rafia costituisce il vero e proprio filo conduttore della collezione, nei 

dettagli o nella costruzione dei capi spalla e contribuisce a creare quella sensazione di 

leggerezza degli outfit che è anche naturalezza, fluidità. Gli abiti estivi si appoggiano sul 

corpo, le tute e i pantaloni oscillano liberi lungo la gamba per poi riprendersi in corrispondenza 

delle caviglie o della vita attraverso una coulisse, le bluse in seta hanno drappeggi "ad ala" o 

pieghe, le gonne fantasia hanno lembi leggerissimi ripresi verso l’alto che fluttuano al 

minimo movimento.

ENGLISH - The effect raffia is the real theme of the collection, in detail or in the construction of 

outerwear and helps to create that feeling of lightness of the outfit that is also natural, smooth. 

The summer dresses rely on the body, the suits and trousers are free ranging along the leg and 

then recover at the ankles or through a drawstring waist, blouses silk draperies have 'wing' or 

folds, fancy skirts are lightweight flaps taken up that float at the slightest movement.

ESPAÑOL - El efecto de rafia es el verdadero tema de la colección, en detalle o en la 

construcción de prendas de vestir exteriores y ayuda a crear esa sensación de ligereza del 

conjunto que también es natural, suave. Los vestidos de verano se basan en el cuerpo, los 

trajes y los pantalones son libres que van a lo largo de la pierna y luego recuperarse en los 

tobillos o por medio de un cordón de la cintura, blusas cortinas de seda han "ala" o pliegues, 

faldas elegantes son colgajos ligeros asumido que flotan en el más mínimo movimiento.

ITALIANO - Nuance sempre più accese con il procedere dalla primavera all'estate che si 

diffondono in nuovi motivi e fantasie, che richiamano persino i pixel digitali, mantenendo 

sempre l'allure etnica di partenza. Non poteva non essere online per la maggior parte 

dell’Europa questa nuova collezione Primavera Estate 2014: acquistabile da Regno Unito, 

Germania e Francia oltre che dall'Italia, ed è accompagnata da approfondimenti, consigli di 

stile ed un customer service dedicato online.

ENGLISH - Nuance increasingly turned on with the progress from spring to summer that spread into new motifs and patterns, which attract even the digital pixels, while maintaining the allure of ethnic departure. He could not be online for most of Europe this new collection Spring Summer 2014: purchased from the UK, Germany and France as well as Italy, and is accompanied by in-depth, style advice and a dedicated customer service online.

ESPAÑOL - Nuance convertido cada vez más en el avance de la primavera al verano, que se extendió a nuevos motivos y patrones, que atraen incluso los píxeles digitales, mientras que mantiene el encanto de salida étnica. No podía estar en línea para la mayoría de Europa esta nueva colección Primavera Verano 2014: comprado en el Reino Unido, Alemania y Francia, así como Italia, y está acompañado por, consejos de moda en profundidad y un servicio al cliente en línea.

ITALIANO - Dell’Estate 2014 M Missoni non perdete le coloratissime Summer Bag 

effetto rafia, il must-have di stagione, già presente nelle boutique M Missoni di tutto il

mondo: una borsa lavorata interamente a mano a punto nocciola e tracolla ad anelli in

plexiglas technicolor, di diverse dimensioni.

ENGLISH - M Missoni Of Summer 2014 Summer Bag do not miss the colorful raffia effect, the 

must-haves of the season, already present in the M Missoni boutiques worldwide: a bag made ​​

entirely by hand to point hazelnut and shoulder strap rings Plexiglas technicolor, of different 

sizes.


ESPAÑOL - M Missoni Of Summer 2014 Summer Bag no se pierda el efecto de la rafia de 

colores, los elementos imprescindibles de la temporada, ya presentes en las boutiques de M 

Missoni en todo el mundo: una bolsa hecha totalmente a mano a punto de avellana y 

bandolera anillos de plexiglás tecnicolor, de diferentes tamaños.

ITALIANO - Sentitevi leggere quest’estate e godetevi i colori di una stagione unica che è 

quasi alle porte con M Missoni.  Io mi sono già innamorata della Summer Bag. E tu?

ENGLISH - Feel read this summer and enjoy the colors of a unique season that is nearly upon 

us by M Missoni. I already love the Summer Bag. And you?

ESPAÑOL - Siéntase leer este verano y disfrutar de los colores de una temporada única que 

está casi sobre nosotros por M Missoni. Ya encanta el bolso Summer Bag. ¿Y usted?