FELINO CB7 - THE NEW SUPERCAR

ITALIANO - Per colpa di questa nuova supercar non posso più dormire. Oggi vi presento la Felino CB7 sviluppata e costruita dalla Felino Corporation, società guidata dall'amministratore delegato e campione canadese della scuderia Polestar Racing Group ed attivo nel campionato Toyota Atlantic Antoine Bessette. 

ENGLISH - For this new supercar I can not sleep. Today I present the Felino CB7 developed and built by Felino Corporation, headed by CEO and Canadian champion of the team Polestar Racing Group and active in the Toyota Atlantic championship Antoine Bessette.

ESPAÑOL - Para este nuevo superdeportivo no puedo dormir. Hoy les presento el Felino CB7 desarrollado y construido por Felino Corporation, encabezada por el director general y el campeón canadiense del equipo Polestar Racing Group y activo en el campeonato Toyota Atlántico Antoine Bessette.

ITALIANO - Presentata al Salon International de Montreal come prototipo di seconda generazione, la CB7 è una supercar a trazione posteriore con motore anteriore e un telaio tubolare assemblato con materiali compositi. Con un corpo vettura da capogiro, i primi modelli della Felino CB7 sono ora in fase di pre-produzione. Quasi tutto pronto per la prima su strada entro l'estate 2014. La vettura ha un passo di 2,45 metri e un peso a vuoto di 1.135 kg distribuito con un rapporto 50/50 tra anteriore e posteriore.

ENGLISH - Presented at the Salon International de Montreal as the prototype of the second generation, the CB7 is a supercar rear-wheel drive with front engine and a tubular chassis assembled with composite materials. With a mind-boggling body of the car, the early models of the Feline CB7 are now in pre-production. Almost everything ready for the first road by summer 2014. The car has a wheelbase of 2.45 meters and a curb weight of 1,135 kg Delivered with a 50/50 ratio between front and rear.

ESPAÑOL - Presentado en el Salón Internacional de Montreal como el prototipo de la segunda generación, la CB7 es un tracción trasera superdeportivo con motor delantero y un chasis tubular montado con materiales compuestos. Con un cuerpo alucinante del coche, los primeros modelos de la felina CB7 están ahora en pre-producción. Casi todo listo para la primera carretera en el verano de 2014. El coche tiene una distancia entre ejes de 2,45 metros y un peso en vacío de 1.135 kg Entregada con una relación 50/50 entre los ejes delantero y trasero.

ITALIANO - Di questa supercar amo i dettagli. La Felino CB7 adotta pannelli carrozzeria e diffusore in fibra di carbonio, gruppi ottici anteriori full LED e telecamere al posto degli specchietti laterali. Lo stile della supercar canadese esprime un'incredibile aggressività d'impatto. 

ENGLISH - In this supercar I love the details. The Feline adopts CB7 body panels and diffuser in carbon fiber, full LED headlights and cameras instead of side mirrors. The style of the Canadian supercar expresses aggression incredible impact.

ESPAÑOL - En este superdeportivo Me encantan los detalles. El felino CB7 adopta paneles SEcarrozzeria y difusor de fibra de carbono, faros completos de LED y cámaras en lugar de espejos laterales. El estilo del superdeportivo canadiense expresa agresión impacto increíble.

ITALIANO - La geometria delle sospensioni è a quadrilatero alto, la trazione è posteriore ed al centro fra i due assi trova posto un motore V8 da 6.2 litri, di provenienza General Motors ed accreditato di 532 CV e 663 Nm di coppia. La trasmissione è manuale a 6 rapporti. Ma saranno anche disponibili, dicono alla Felino, due motorizzazioni a quattro e sei cilindri. 

ENGLISH - The suspension geometry is high wishbone, traction is back and in the center between the two axles is placed a 6.2-liter V8 engine, sourced from General Motors and credited with 532 hp and 663 Nm of torque. The transmission is 6-speed manual. But it will also be available, say the Feline, two engines with four or six cylinders.

ESPAÑOL - La geometría de la suspensión es alta espoleta, la tracción está de vuelta y en el centro entre los dos ejes se coloca un motor V8 de 6.2 litros, procedente de General Motors y acreditado con 532 CV y 663 Nm de par. La transmisión es manual de 6 velocidades. Pero también estará disponible, dicen que el felino, dos motores de cuatro o seis cilindros.

ITALIANO - La Felino CB7 è il risultato di un impegno durato quattro anni, nato proprio con l'obiettivo di realizzare una supercar nata in Quebec. 

ENGLISH - The Feline CB7 is the result of a four-year commitment, born with the aim of creating a supercar born in Quebec.

ESPAÑOL - El Feline CB7 es el resultado de un compromiso de cuatro años, que nace con el objetivo de crear un superdeportivo nacido en Quebec.

ITALIANO - Felino Corporation afferma che il CB7 si rivolgerà principalmente ai mercati internazionali, anche se una tiratura limitata sarà disponibile in Canada. 

Il prezzo stimato sarà inferiore a 100.000 dollari.

ENGLISH - Felino Corporation states that the CB7 is primarily aimed at international markets, although a limited edition will be available in Canada. 

The estimated price will be less than $ 100,000.

ESPAÑOL - Felino Corporation establece que el CB7 está dirigido principalmente a los mercados internacionales, a pesar de una edición limitada estará disponible en Canadá. 

El precio estimado será de menos de $ 100.000.

ITALIANO - Non è fantastica?

ENGLISH - Do you like it?

ESPAÑOL - ¿Te gusta?