OLIMPIADI INVERNALI SOCHI 2014: ARMANI VESTE L'ITALIA

febbraio 07, 2014

OLIMPIADI INVERNALI SOCHI 2014: ARMANI VESTE L'ITALIA

ITALIANO - Al via le Olimpiadi invernali di Sochi 2014 che vedranno protagonisti i nostri atleti ma anche un grande della moda Made in Italy. Giorgio Armani, infatti, vestirà gli azzurri olimpici e paraolimpici, continuando la parternship con il CONI (Comitato Olimpico Nazionale Italiano) fino almeno ai Giochi Olimpici di Rio 2016.

ENGLISH - At the start of the Winter Olympics in Sochi 2014 players will see our athletes but also a great fashion made in Italy. Giorgio Armani, in fact, will wear the Azzurri Olympic and Paralympic Games, continuing parternship with CONI (Italian Olympic Committee) at least up to the Olympic Games Rio 2016.

ESPAÑOL - Al inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 serán los protagonistas de nuestros atletas, sino también una gran moda made in Italy. Giorgio Armani, de hecho, llevará los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Azzurri, continuando parternship con el CONI (Comité Olímpico Italiano) por lo menos hasta los Juegos Olímpicos de Río 2016.

ITALIANO - Le Olimpiadi sono l’appuntamento sportivo per eccellenza e i grandi nomi della moda sono chiamati a vestire gli atleti delle squadre nazionali.

ENGLISH - The Olympics are the ultimate sporting event and the biggest names in fashion are called to wear the national team.

ESPAÑOL - Los Juegos Olímpicos son el evento deportivo último y los más grandes nombres de la moda están llamados a llevar a los atletas del equipo nacional.

ITALIANO - Tutto il Kit sportivo e gli abiti indossati dagli atleti nelle cerimonie ufficiali saranno della linea Armani EA7: in fatto di stile ed eleganza sarà davvero difficile battere i nostri italiani (incrociamo le dita).

ENGLISH - All the Sports Pack and the clothes worn by athletes in official ceremonies will be the Armani EA7 line: in terms of style and elegance will be really hard to beat our Italian.

ESPAÑOL - Todo el Paquete de Deportes y la ropa usada por los atletas en las ceremonias oficiales serán la línea Armani EA7: en términos de estilo y elegancia va a ser muy difícil de superar nuestros italianas.

ITALIANO - “L’Italia è fatta di passione per lo sport e lo sport racchiude valori positivi e unisce la gente. Sono molto soddisfatto di questa rinnovata collaborazione con il CONI per le Olimpiadi Invernali del 2014 e per quelle del 2016, due occasioni importanti per i nostri atleti che seguiremo tutti con grande entusiasmo“, ha spiegato Giorgio Armani.

ENGLISH - "Italy is full of passion for the sport and the sport embodies positive values and brings people together. I am very satisfied with this renewed collaboration with CONI for the Winter Olympics of 2014 and those of 2016, two important events for our athletes who will follow you all with great enthusiasm" said Giorgio Armani.

ESPAÑOL - "Italia está llena de pasión por el deporte y el deporte encarna valores positivos y une a las personas. Estoy muy satisfecho con esta renovada colaboración con el CONI para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 y las de 2016, dos acontecimientos importantes para nuestros atletas que todos ustedes sigan con mucho entusiasmo ", dijo Giorgio Armani.