#ELGONBLOGDAY: COLORE & POESIA CON ELGON COSMETIC

febbraio 06, 2014

#ELGONBLOGDAY: COLORE & POESIA CON ELGON COSMETIC

ITALIANO - Per chi mi ha seguita sui vari social network (Instagram, Twitter, Facebook) avrà visto che la settimana scorsa ho partecipato all' #ElgonBlogDay, un'esperienza multisensoriale, ricca di novità, bellezza, colore e sorprese.

ENGLISH - For those who followed me on the various social networks (Instagram, Twitter, Facebook) will have seen that last week I participated in the #ElgonBlogDay, a multisensory experience, full of novelty, beauty, color and surprises.

ESPAÑOL - Para los que me siguieron en las distintas redes sociales (Instagram, Twitter, Facebook) habrán visto que la semana pasada participé en el #ElgonBlogDay, una experiencia multisensorial, lleno de novedad, la belleza, el color y sorpresas.

ITALIANO - L'azienda Elgon Cosmetic lavora con passione, da oltre 40 anni, per offrire agli haistylist di oltre 70 Paesi nel mondo prodotti e servizi che li aiutino a risvegliare la bellezza tutti noi, generando emozione, proprio come fa l’arte o la poesia. Elgon celebra giorno dopo giorno la bellezza con svariate forme e colori, suscitando emozioni.

ENGLISH - The company Elgon Cosmetic works with passion for over 40 years to provide haistylist more than 70 countries worldwide products and services that help them to awaken the beauty of all of us, generating excitement, just like the art or poetry. Elgon celebrates the beauty of every day with a variety of shapes and colors, arousing emotions.

ESPAÑOL - La empresa Elgon Cosmetic trabaja con pasión durante más de 40 años para proporcionar haistylist más de 70 países de los productos y servicios que les ayuden a despertar la belleza de todos nosotros, generando entusiasmo en todo el mundo, al igual que el arte o poesía. Elgon celebra la belleza de todos los días con una variedad de formas y colores, despertando emociones.

Prima del trattamento - Before hair styling - Antes de peinado del cabello

Me, Silvia Radici, Serena D'Angelo e Ilaria Previati (from right to left)

ITALIANO - Elgon è una realtà Made in Italy tutta da scoprire e che ho avuto modo di conoscere a fondo, grazie ad un'intensa giornata trascorsa con il "core" dell'azienda, nella loro sede centrale che si trova a Nerviano (MI).

ENGLISH - Elgon is a reality Made in Italy waiting to be discovered and that I got to know in depth, thanks to a busy day with the "core" of the company in their headquarters located in Nerviano (MI) .

ESPAÑOL - Elgon es una realidad Made in Italy en espera de ser descubierto y que llegué a conocer en profundidad, gracias a un día ocupado con el "núcleo" de la empresa en su sede ubicada en Nerviano (MI) .

ITALIANO - Qui, insieme ad altre beauty blogger ho avuto l'opportunità di scoprire la storia, la visione e la missione del mondo Elgon, oltre alla professionalità di questo gruppo di colleghi e degli hairstylist Idama che, con altrettanta simpatia, si sono messi in gioco per un trattamento personalizzato.

ENGLISH - Here, along with other beauty bloggers I've had the opportunity to discover the history, vision and mission in the world Elgon, in addition to the professionalism of this group of colleagues and hairstylist Idama that, with equal sympathy, you are put in game for a customized treatment.

ESPAÑOL - Aquí, junto con otros bloggers de belleza que he tenido la oportunidad de descubrir la historia, la visión y misión en el mundo Elgon, además de la profesionalidad de este grupo de colegas y estilista Idama que, con la misma simpatía, que se ponen en juego para un tratamiento personalizado.

Idama Parrucchieri

ITALIANO - Un'esperienza unica e "poetica" accompagnata da momenti ludici e artistici.

ENGLISH - Experience unique and "poetic", accompanied by moments of fun and artistic.

ESPAÑOL - Experiencia única y "poética", acompañado por momentos de diversión y artístico.

ITALIANA - Elgon è specializzata nel colore che ne ha fatto il suo "must have", perché per questa azienda il colore è tutto, è creatività, tecnicità e perfezione.

ENGLISH - Elgon is specialized in color which has made her "must have" for this company because the color is everything, creativity, and technical perfection.

ESPAÑOL - Elgon está especializada en el color que ha hecho de ella "debe tener" para esta empresa ya que el color lo es todo, la creatividad y la perfección técnica.

ITALIANO - I prodotti per capelli della Elgon Cosmetic sono numerosi. Formulazioni studiate per ogni tipo di capello e cute, prodotti professionali per la cura e la bellezza dei capelli normali, danneggiati e da ristrutturare, prodotti per la decolorazione ad alta performance ed, ovviamente, per la colorazione.

ENGLISH - The Elgon Cosmetic products for hair are numerous. Formulations designed for every type of hair and skin care products for the professional beauty and hair normal, damaged and renovation, products for bleaching high-performance and, of course, for coloring.

ESPAÑOL - Los productos Elgon cosméticos para el cabello son numerosos. Las formulaciones diseñadas para todo tipo de productos para el cabello y cuidado de la piel para el profesional de la belleza y el cabello normal, dañados y actualización, productos para blanqueo de alto rendimiento y, por supuesto, para la coloración.

ITALIANO - Ultima novità del mondo Elgon è Moda&Styling, la linea Classica di Elgon con una nuova formula e nuove nuance. Nuance dal carattere deciso, con un'alta pigmentazione per un colore glam e brillante, massima espressione di riflesso, vasta gamma di colori. Grazie alla formula Silker Complex 3, il colore risulta pieno, lucido e duraturo.

ENGLISH - Latest news from the world's Fashion & Styling Elgon, the Classic line of Elgon with a new formula and new nuances. Nuance strong character, with a high pigmentation for a glam color and bright, the maximum expression of reflection, wide range of colors. Thanks to the formula Silker Complex 3, the color is full, bright and long lasting.

ESPAÑOL - Últimas noticias de Moda y Estilismo Elgon en el mundo, la línea clásica de Elgon con una nueva fórmula y nuevos matices. Nuance carácter fuerte, con una alta pigmentación para un color atractivo y brillante, la máxima expresión de la reflexión, la amplia gama de colores. Gracias a la fórmula Silker Complex 3, el color es completa, brillante y duradero.

ITALIANO - Get The Color Dolce è stato protagonista del rinnovamento della mia lunga e folta chioma. La tonalità utilizzata è la numero 5, per valorizzare i riflessi più chiari già presenti sulle punte che sono state isolate con carta stagnola (effetto "cartoccio").

ENGLISH - Get The Color Dolce was the protagonist of the renewal of my long and thick hair. The tone of the number 5 is used to enhance the reflection clearer already present on the tips that were insulated with aluminum foil (effect "foil").

ESPAÑOL - Get The Color Dolce fue el protagonista de la renovación de mi pelo largo y grueso. El tono de la serie 5 se utiliza para mejorar el reflejo más claro ya presente en las puntas que fueron aislados con papel de aluminio (efecto "lámina").