ELGON SINSEA HAIRCARE

febbraio 18, 2014

ELGON SINSEA HAIRCARE

ITALIANO - Se ricordate vi avevo già parlato dell'azienda Elgon Cosmetic qui. Ho provato per voi alcuni prodotti. Oggi vi parlerò di Elgon Sinsea Haircare.
Ognuno di noi ha una propria sensibilità. Il nostro capello risente dei nostri ritmi di vita magari troppo intensi, dei nostri trattamenti spesso inadeguati, dei lavaggi frequenti magari dovuti anche all'attività fisica. Così, un bel giorno, accade che aumenta drasticamente la sensibilità della cute e dei capelli: arrossamenti, secchezza, pruriti o fragilità capillare, desquamazione.

ENGLISH - If you remember I had already talked to the company Elgon Cosmetic here. I've tried a few products for you. Today I'll talk about Elgon Sinsea Haircare.

Everyone has their own sensitivity. Our hair is affected by our pace of life maybe too intense, our treatments often inadequate, frequent washing of maybe also due to physical activity. So, one day, it happens that drastically increases the sensitivity of the skin and hair: redness, dryness, itching or capillary fragility, flaky skin.

ESPAÑOL - Si te acuerdas de que yo ya había hablado con la empresa Elgon Cosmetic aquí. He probado unos cuantos productos para usted. Hoy voy a hablar de Elgon Sinsea Haircare.

Cada uno tiene su propia sensibilidad. Nuestro cabello se ve afectado por nuestro ritmo de vida tal vez demasiado intensa, nuestros tratamientos a menudo insuficiente lavado, frecuente de quizá también debido a la actividad física. Así, un día, sucede que aumenta drásticamente la sensibilidad de la piel y el cabello: enrojecimiento, sequedad, picazón o fragilidad capilar, la piel escamosa.

ITALIANO - Elgon ci viene in soccorso con la linea di prodotti SINSEA ideata come trattamento professionale per la cute sensibile.

SINSEA è senza parabeni e senza solfati (ma anche privi di petrolati e affini, butan, propan, triclosan, ftalati, paraffina, derivati di origine minerale, ogm, metalli aggiunti, agenti schiumogeni aggressivi, oli minerali) per non aggredire la cute, ricca di oli di origine naturale (olio d'oliva, olio di germe di grano, olio di macadamia, olio di nocciolo di pesca, olio di rosa mosqueta, olio di riso, olio di jojoba), per equilibrare, lenire e rafforzare cute e capelli.

ENGLISH - Elgon comes to the rescue with a line of products designed SINSEA as professional treatment for sensitive skin.

SINSEA is paraben-free and sulfate-free (but free of petrolatum and the like, butane, propane, triclosan, phthalates, paraffin, mineral derivatives, GMOs, added metals, harsh foaming agents, mineral oils) to avoid irritating the skin, rich oils of natural origin (olive oil, wheat germ oil, macadamia oil, peach kernel oil, musk rose oil, rice bran oil, jojoba oil), to balance, soothe and strengthen skin and hair .

ESPAÑOL - Elgon viene al rescate con una línea de productos diseñados SINSEA como tratamiento profesional para pieles sensibles.

SINSEA se parabenos y sulfatos (pero libre de vaselina y similares, butano, propano, triclosan, ftalatos, parafina, derivados de minerales como, OMG, agregó metales, agentes espumantes duras, aceites minerales) para evitar la irritación de la piel, rico aceites de origen natural (petróleo, aceite de salvado de arroz, aceite de jojoba aceite de oliva, aceite de germen de trigo, aceite de macadamia, aceite de almendra de melocotón, rosa mosqueta), para equilibrar, aliviar y fortalecer la piel y el cabello .

ITALIANO - SINSEA contiene la Redoxina, un principio attivo esclusivo Elgon con proprietà antiossidanti e re-mineralizzanti, e aminoacidi di cheratina, sostanza proteica di cute e capelli.

I prodotti SINSEA hanno una profumazione davvero gradevole di note fiorite che ricordano molto la mia infanzia. Un mix di camomilla e petit grain unito al gelsomino, gardenia e mimosa, e un pizzico di vaniglia e patchouli che conferiscono una nota orientale.

Elgon ha creato trattamenti specifici per ogni tipo di cute e sensibilità:

- CUOIO CAPELLUTO SECCO E DISIDRATATO

- CUOIO CAPELLUTO CON ECCESSO DI SEBO

- CUOIO CAPELLUTO SOTTOPOSTO A LAVAGGI FREQUENTI

- I TRATTAMENTI PER LE LUNGHEZZE

ENGLISH - SINSEA Redoxina contains an exclusive active ingredient Elgon with antioxidant properties and re-mineralizing, and amino acids of keratin, a protein substance of the skin and hair.

The products SINSEA have a really pleasant scent of floral notes that remind me of my childhood. A mix of chamomile and petit grain combined with jasmine, gardenia and mimosa, and a hint of vanilla and patchouli that give an oriental notes.

Elgon has created treatments specific to each type of skin and sensitivity:

- DRY SCALP AND DEHYDRATED

- SCALP WITH EXCESS SEBO

- SCALP IS SUBJECT TO FREQUENT WASH

- TREATMENTS FOR LENGTHS

ESPAÑOL - SINSEA Redoxina contiene un ingrediente activo exclusivo Elgon con propiedades antioxidantes y remineralizante, y aminoácidos de queratina, una sustancia proteica de la piel y el cabello.

Los productos SINSEA tienen un olor muy agradable de notas florales que me recuerdan a mi infancia. Una mezcla de manzanilla y petit grain combinado con jazmín, gardenia y mimosa, y un toque de vainilla y pachulí que dan una notas orientales.

Elgon ha creado tratamientos específicos para cada tipo de piel y sensibilidad:

- El cuero cabelludo seco y deshidratado

- CUERO CON EXCESO DE SEBO

- CUERO ESTÁ SUJETO A LAVADO FRECUENTE

- TRATAMIENTOS PARA LARGOS

ITALIANO - Per voi ho provato il Trattamento per cuoio capelluto sottoposto a lavaggi frequenti ed il Trattamento per le lunghezze. Specifici nel mio caso perché l'attività fisica frequente mi porta a lavare anche quotidianamente i capelli e, come avete potuto vedere, ho i capelli molto lunghi.

Nello specifico ho utilizzato il BAGNO BIOQUOTIDIANO, come trattamento per lavaggi frequenti, che ha subito riequilibrato il mio PH e, dopo 2 settimane, ha donato ai miei capelli un aspetto più sano, senza più vedere l'effetto di capelli sfibrati o troppo secchi.

ENGLISH - For you I tried the treatment for scalp subjected to frequent washing and Treatment for lengths. Specific in my case because physical activity frequently leads me to wash my hair every day too and, as you can see, I have very long hair.

Specifically, I used the bathroom BIOQUOTIDIANO, as a treatment for frequent washings, which has been rebalanced my PH and, after 2 weeks, donated my hair look healthier, no longer see the effect of hair brittle or too buckets.

ESPAÑOL - Para que probé el tratamiento para el cuero cabelludo se somete a un lavado frecuente y el tratamiento para las longitudes. Específico en mi caso porque la actividad física con frecuencia me lleva a lavarme el pelo todos los días también y, como pueden ver, tengo el pelo muy largo.

Específicamente, utilicé el baño BIOQUOTIDIANO, como tratamiento para los lavados frecuentes, que se ha reequilibrado mi PH y, después de 2 semanas, donado mi cabello se vea más saludable, ya no ver el efecto de cabello frágil o demasiado cubos.

ITALIANO - Come trattamento per le lunghezze ho provato la MASCHERA NUTRIENERGETICA che ha reso i miei capelli molto morbidi e setosi (da usare dopo il bagno bioquotidiano sui capelli umidi, in posa per 10 minuti e risciacqaure), e il BOUQUET 7 OLI, da utilizzare sia a capelli bagnati sia a capelli asciutti come un finish, è lo considero un vero e proprio "impossibile non averlo". E' un toccasana per i capelli lunghi e dona lucentezza e pienezza al colore dei vostri capelli. Non potrò più farne a meno.

ENGLISH - As a treatment for the lengths I tried the MASK NUTRIENERGETICA that made my hair very soft and silky (for use after bathing bioquotidiano damp hair, posing for 10 minutes and risciacqaure), and 7 PACKAGES OILS, to be used both wet hair is to dry hair as a finish, you consider it a real "impossible not to have it." And 'good for long hair and gives shine and fullness to the color of your hair. I can no longer do without it.

ESPAÑOL - Como tratamiento para las longitudes que probé el NUTRIENERGETICA MÁSCARA que hizo que mi pelo muy suave y sedoso (para su uso después del baño bioquotidiano cabello húmedo, posando durante 10 minutos y risciacqaure), y 7 PAQUETES ACEITES, para ser utilizado tanto el cabello mojado es secar el pelo como acabado, usted lo considera un verdadero "imposible no tenerlo." Y "bueno para el pelo largo y da brillo y plenitud con el color de tu cabello. Ya no puedo prescindir de él.