CAPSULE COLLECTION TAYLOR SWIFT FOR KEDS

febbraio 11, 2014

CAPSULE COLLECTION TAYLOR SWIFT FOR KEDS

ITALIANO - Per chi mi ha seguita sui vari social network (Instagram, Twitter, Facebook) avrà visto che sono stata invitata all'evento Keds per la presentazione dell'ultima sua Capsule Collection.

ENGLISH - For those who followed me on the various social networks (Instagram, Twitter, Facebook) will have seen that I was invited to the event for the presentation of his latest Keds Capsule Collection.

ESPAÑOL - Para los que me siguieron en las diferentes redes sociales (Instagram, Twitter, Facebook) se han visto que me invitaron al evento para la presentación de su último Keds Cápsula Collection.

ITALIANO - Le Keds tornano alla ribalta, dopo essere state un'icona di stile per quasi un secolo e fatto innamorare star del cinema come Audrey Hepburn, Greta Garbo e Marilyn Monroe.

ENGLISH - The Keds back in the limelight after being a style icon for almost a century and fell in love with movie stars like Audrey Hepburn, Greta Garbo and Marilyn Monroe.

ESPAÑOL - Keds de vuelta en el centro de atención después de ser un icono de la moda desde hace casi un siglo y se enamoró de estrellas de cine como Audrey Hepburn, Greta Garbo y Marilyn Monroe.

ITALIANO - Le Keds vennero utilizzate in film famosi come "Dirty Dancing", indossate da Jennifer Gray, e "The Aviator" con Leonardo Di Caprio.

ENGLISH - The Keds were used in famous movies such as "Dirty Dancing", worn by Jennifer Gray, and "The Aviator" with Leonardo Di Caprio.

ESPAÑOL - Los Keds fueron utilizados en películas famosas como "Dirty Dancing", usado por Jennifer Gray, y "The Aviator", con Leonardo Di Caprio.

ITALIANO - Per questa nuova Capsule Collection, Keds ha scelto la giovane Taylor Swift come sua testimonial. Taylor Swift, stella del country e amata dai teenagers, ha interpretato lo spirito e lo stile Keds. Ispiratasi alle sue fans, Taylor Swift ha dedicato una capsule collection per un look fresco, casual e allegro.

ENGLISH - This new Capsule Collection, Keds has chosen the young Taylor Swift as his testimonial. Taylor Swift, country star and loved by teenagers, she starred in the spirit and style of Keds. ; Inspired to his fans, Taylor Swift has devoted a capsule collection for a fresh look, casual and cheerful.

ESPAÑOL - Esta nueva colección cápsula, Keds ha elegido la joven Taylor Swift como su testimonio. Taylor Swift, la estrella del country y amado por los adolescentes, protagonizó en el espíritu y el estilo de Keds. ; Inspirado a sus fans, Taylor Swift ha dedicado una colección cápsula para una mirada fresca, casual y alegre.

ITALIANO - Ma chi è Keds? Come è nato questo brand?

Per sapere di più dobbiamo tornare indietro nel tempo, al 1892 quando molte aziende produttrici di copertoni iniziano a produrre anche scarpe. L'odierna Michelin non fece eccezioni. Nel 1916 questa compagnia riunì i suoi 30 brand di calzature sotto un'unico nome: Keds.

ENGLISH - Who's Keds? How did this brand?

To know more we have to go back in time to 1892 when many companies producing tires begin to produce even shoes. Today's Michelin did not exceptions. In 1916, this company met its 30 brands of footwear under one name: Keds.

ESPAÑOL - ¿Quién es Keds? ¿Cómo surgió esta marca?

Para saber más, tenemos que retroceder en el tiempo a 1892, cuando muchas empresas productoras de neumáticos comienzan a producir incluso zapatos. Michelin de hoy no hizo excepciones. En 1916, esta empresa alcanzó sus 30 marcas de calzado bajo un mismo nombre: Keds.

ITALIANO - Keds lanciò la sua prima scarpa con la suola in gomma che prese il nome di "sneaker" (dall'inglese "to snake") permettendo di camminare in modo silenzioso. Ebbene si, Keds ha inventato le nostre moderne sneaker.

ENGLISH - Keds launched his first shoe with a rubber sole that took the name of "sneaker" (from "to snake"), allowing you to walk silently. Yes, Keds invented our modern sneaker.

ESPAÑOL - Keds lanzó su primer zapato con una suela de goma que tomó el nombre de "zapatilla" (de "a la serpiente"), que le permite caminar en silencio. Sí, Keds inventó nuestra zapatilla de deporte moderno.

ITALIANO - "Senza Keds, non sarebbero esistite le Sneakers", questo è il motto del brand che oggi rappresenta un punto di riferimento per molti giovani in tutto il mondo.

ENGLISH - "Without Keds, there would exist the Sneakers", is the motto of the brand today represents a point of reference for many young around the world.

ESPAÑOL - "Sin Keds, existirían los formadores", es el lema de la marca en la actualidad representa un punto de referencia para muchos jóven de todo el mundo.