NUOVE FRONTIERE ABITATIVE

ITALIANO - Oggi sarò ad un evento Elgon Cosmetic ( potrete seguire la mia avventura su Twitter, Instagram e Facebook ). Ma non volevo lasciarvi senza post. Oggi vi parlerò di un tema riguardante l'interior dedign.

Se pensavate che abitare in un LOFT fosse la cosa più cool del momento, vi sbagliavate di grosso: la ricerca di nuovi spazi abitativi non poteva fermare il suo inarrestabile corso.

Ecco così un esempio di come è possibile ristrutturare un ex garage di un magazzino in una confortevole abitazione per due persone, che richiama l’ormai sorpassata e obsoleta tipologia abitativa del loft.

ENGLISH - If you thought living in a loft was the coolest thing of the moment, you were wrong: the search for new living space could not stop its relentless course. 

So here's an example of how you can renovate a former garage to a warehouse in a comfortable house for two people, which refers to the now outdated and obsolete housing typology of the loft.

ESPAÑOL - Si pensabas que vivir en un loft era la cosa más cool del momento, te has equivocado: la búsqueda de espacio de vida nueva no pudo detener su curso implacable. 

Así que aquí está un ejemplo de cómo se puede renovar un antiguo garaje de un almacén en una casa cómoda para dos personas, que se refiere a la ya anticuada y obsoleta tipología de vivienda de la buhardilla.

ITALIANO - Il garage di design è composto da due locali di 30 metri quadri su due piani, sfruttati al centimetro e resi vivibili, grazie anche a un sapiente utilizzo dell’illuminazione artificiale che, oltre ad illuminare gli spazi, dona delle gradevoli e rilassanti tonalità alle pareti di cemento e di mattoni a vista.

ENGLISH - The garage design consists of two rooms of 30 square meters on two floors, exploited to the centimeter and made livable, thanks to a clever use of artificial lighting that, in addition to illuminate the space, giving the pleasing and soothing tones to the concrete walls and exposed brick.

ESPAÑOL - El diseño del garaje se compone de dos habitaciones de 30 metros cuadrados en dos plantas, explotados al centímetro y hechas habitables, gracias a un uso inteligente de la iluminación artificial que, además de iluminar el espacio, dando los tonos agradables y relajantes a las paredes de concreto y ladrillos a la vista.

ITALIANO - Le soluzioni e i materiali adottati per questa realizzazione infatti sono i più disparati: un mix di materiali come legno grezzo, pietra a vista e metallo, insieme ai tre colori neutri dominanti (bianco, nero e grigio), conferiscono all’abitazione un fascino suggestivo, elegante e sobrio, che strizza l’occhio al minimale, rimanendo però sospeso nel tempo.

ENGLISH - Solutions and materials used for this implementation in fact are the most diverse: a mix of raw materials such as wood, stone and metal, along with the three dominant neutral colors (white, black and gray), give the house a charm charming, elegant and sober, which gives a nod to minimal, but remained suspended in time.

ESPAÑOL - Soluciones y materiales utilizados para esta aplicación, de hecho, son los más diversos: una mezcla de materias primas como madera, piedra y metal, junto con los tres colores dominantes neutros (blanco, negro y gris), dan a la casa un encanto encantador, elegante y sobrio, lo que da un guiño a la mínima, pero siguieron suspendidos en el tiempo.

ITALIANO - Poche parole per descrivere un esempio, dove le immagini parlano da sole.

ENGLISH - A few words to describe an example where the images speak for themselves.

ESPAÑOL - Unas pocas palabras para describir un ejemplo donde las imágenes hablan por sí solas.